銮舆上碧天，翠帟拖晴烟。
绝崿纡仙径，层岩敞御筵。
云披丹凤阙，日下黑龙川。
更睹南熏奏，流声入管弦。
《奉和登骊山高顶寓目应制》全文
- 翻译
- 銮舆升上青天，翠色帷帐拖带着晴空的轻烟。
险峻的山崖弯曲出仙境的小路，层层岩壁展现出皇家的宴席场地。
云雾中显露出红色的凤凰宫阙，阳光照射在黑色的龙川之下。
更听见了南方薰风的乐曲，那美妙的声音融入了管弦之中。
- 注释
- 銮舆：皇帝的车驾。
碧天：蔚蓝天空。
翠帟：绿色的帷帐。
晴烟：晴朗的云气。
崿：险峻的山崖。
纡：弯曲。
仙径：仙境般的小路。
御筵：皇家宴会。
云披：云雾缭绕。
丹凤阙：装饰有丹凤的宫殿。
黑龙川：可能指黑色的河流或象征性的地名。
南熏：南方温暖的微风。
奏：音乐演奏。
流声：流淌的声音。
管弦：乐器，如管乐和弦乐。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅雄伟的山景画面。"銮舆上碧天，翠帟拖晴烟"中，“銮舆”指的是连绵起伏的山峰，“碧天”则是蓝色的天空，而“翠帟”指的是绿色的帷幕，这里形容山势如同拖动着的帷幕，拖曳出层层叠叠的晴烟。开篇即展现了诗人面对壮丽山色时的心境和视觉感受。
"绝崿纡仙径，层岩敞御筵"一句中，“绝崿”意味着高峻陡峭，“纡仙径”则是蜿蜒曲折的通向仙境的小路，而“层岩敞御筵”则形容山石层叠，宛如铺设的御用席子。这两句通过对比手法，强调了山之高大和人之渺小，同时也描绘出一幅人迹罕至、仙境般的自然景观。
"云披丹凤阙，日下黑龙川"中，“云披”形容云雾如何在丹凤阙（可能是某座宫殿或山峰）上飘动，而“日下黑龙川”则描绘出太阳照耀下的黑龙川，水流潺潺，映照着金色的光辉。这两句通过对云和日的刻画，增添了诗中的动态美和神秘色彩。
"更睹南熏奏，流声入管弦"一句中，“更睹”意味着再次看到或听到，“南熏奏”可能指的是南方特有的乐曲或者是某种祭祀活动的声音，而“流声入管弦”则形容声音如同流水般悄然进入乐器之中。这两句表达了诗人对音乐和自然之声的欣赏，通过听觉的描绘，使得画面更加生动。
总体而言，这首诗不仅展现了诗人的高超山水田园画意境，更通过对自然景观的细腻刻画，表达了诗人对于大自然的敬畏之心和审美情趣。
- 作者介绍
-
武平一
武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
送鹤神
玄裳兮缟衣，纷尔乘兮遄归。
嗟我氓兮苦复苦，谷悬于天兮麦在土。
尔之族兮类且多，蚕尔食兮如氓何。
氓之忧兮来年视尔天尔田。
天崇崇兮有廪，皇之浆兮可饮。
乐莫乐兮尔还，勿复来兮人间。
社日雨
今社来无涯，古社唤不回。
社公亦世情，儿剧良可咍。
新水岂不佳，旧雨令人怀。
离离芳草生，澹澹桃花开。
吾聋不须治，聊复尽此杯。