清风何处来，先此高高台。
兰丛国香起，桂枝天籁回。
飘飘度清汉，浮云安在哉。
万古郁结心，一旦为君开。
有客慰所思，临风久徘徊。
神若游华胥，身疑立天台。
极渴饮沆瀣，大暑执琼瑰。
旷如携松丘，腾上烟霞游。
熙如揖庄老，语人逍遥道。
朱弦鼓其薰，可以解吾民。
沧浪比其清，可以濯吾缨。
愿此阳春时，勿使飘暴生。
千灵无结愠，万卉不摧荣。
庶几宋玉赋，聊广楚王情。
《清风谣》全文
- 拼音版原文全文
清 风 谣 宋 /范 仲 淹 清 风 何 处 来 ，先 此 高 高 台 。兰 丛 国 香 起 ，桂 枝 天 籁 回 。飘 飘 度 清 汉 ，浮 云 安 在 哉 。万 古 郁 结 心 ，一 旦 为 君 开 。有 客 慰 所 思 ，临 风 久 徘 徊 。神 若 游 华 胥 ，身 疑 立 天 台 。极 渴 饮 沆 瀣 ，大 暑 执 琼 瑰 。旷 如 携 松 丘 ，腾 上 烟 霞 游 。熙 如 揖 庄 老 ，语 人 逍 遥 道 。朱 弦 鼓 其 薰 ，可 以 解 吾 民 ，沧 浪 比 其 清 ，可 以 濯 吾 缨 。愿 此 阳 春 时 ，勿 使 飘 暴 生 。千 灵 无 结 愠 ，万 卉 不 摧 荣 。庶 几 宋 玉 赋 ，聊 广 楚 王 情 。
- 注释
- 清风：清凉的风。
高高台：高耸的平台。
兰丛：兰花丛。
国香：国家的香气。
桂枝：桂花树枝。
天籁：自然的声音。
飘飘：轻盈地。
清汉：清澈的银河。
万古：长久以来。
郁结：纠结的心情。
有客：有来访者。
所思：思念的人。
华胥：传说中的理想之地。
天台：神仙居住的地方。
沆瀣：仙露。
琼瑰：美玉。
旷如：心境开阔。
松丘：松林小丘。
熙如：欢快的样子。
庄老：庄子和老子。
朱弦：红色的琴弦。
解吾民：抚慰百姓。
沧浪：比喻清澈的水。
濯吾缨：清洗我的帽子。
阳春：美好的春天。
飘暴：风雨摧残。
庶几：或许。
宋玉赋：宋玉的才情。
聊广：姑且扩大。
楚王情：楚王的情感寄托。
- 翻译
- 清风从何而来，首先吹过这高高的平台。
兰花丛中香气四溢，桂树枝头仿佛天籁回荡。
它轻盈地穿越清澈的银河，浮云又在哪里呢？
长久以来的心结，此刻因你而解开。
有访客安慰我的思念，我在风中久久徘徊。
心灵若能游历华胥仙境，我仿佛站在天台之上。
在酷暑中畅饮仙露，手握美玉犹如珍宝。
心境开阔如携松丘，翱翔于云霞之间畅游。
如同向庄子老子问候，讲述着逍遥自在之道。
琴弦奏出熏香般的旋律，能抚慰百姓的忧愁。
沧浪之水的清澈，足以洗净我心中的尘埃。
愿这阳春时节，万物不受风雨摧残。
千灵不再积怨，万木生机勃勃。
或许能写出宋玉般的佳作，以表达楚王的情怀。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的《清风谣》，以清风为主题，表达了诗人对高洁品格的向往和对理想境界的追求。首句“清风何处来，先此高高台”描绘了清风的来源，暗示着高尚的精神源头。接下来，“兰丛国香起，桂枝天籁回”通过兰花和桂花的意象，赞美清风带来的芬芳与和谐。
“飘飘度清汉，浮云安在哉”写清风穿越银河，暗示其超凡脱俗。诗人感慨“万古郁结心，一旦为君开”，表达对清风能化解心中郁结的期待。接下来，诗人想象有客来访，共同欣赏这清风，仿佛置身于仙境之中。
“神若游华胥，身疑立天台”进一步强化了这种超然之感，而“极渴饮沆瀣，大暑执琼瑰”则以清凉的仙露和瑰宝比喻清风的珍贵。诗人希望在这样的时刻，人们能远离尘世纷扰，享受宁静。
最后，诗人祈愿“千灵无结愠，万卉不摧荣”，希望清风能带来祥和与生机，表达了对社会和谐的期盼。结尾处，诗人借宋玉的才情，表达自己推广清风美德的愿望，呼应了楚王的情怀。
总的来说，《清风谣》是一首寓言性较强的诗，通过清风这一象征，寄寓了诗人的人生理想和道德追求。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢