超然台上雪，城郭山川两奇绝。
海风吹碎碧琉璃，时见三山白银阙。
盖公堂前雪，绿窗朱户相明灭。
堂中美人雪争妍，粲然一笑玉齿颊。
就中山堂雪更奇，青松怪石乱琼丝。
惟有使君游不归，五更马上愁敛眉。
君不是淮西李侍中，夜入蔡州缚取吴元济。
又不是襄阳孟浩然，长安道上骑驴吟雪诗。
何当闭门饮美酒，无人毁誉河东守。
《大雪，青州道上，有怀东武园亭，寄交代孔周翰》全文
- 注释
- 超然台：古代建筑名，登高眺望的好地方。
城郭：城墙和城郭，古代城市建筑。
海风：海边的风。
碧琉璃：形容雪地晶莹剔透。
三山：泛指远处的山峰。
绿窗朱户：绿色窗户和红色门扉，形容富丽堂皇。
美人：此处指美丽的女子。
玉齿颊：洁白的牙齿和面颊，形容笑容之美。
中山堂：另一处地点，可能也是官署或厅堂。
青松怪石：青翠的松树和奇特的石头。
使君：古代对州郡长官的尊称。
淮西李侍中：历史人物，曾任淮西节度使。
蔡州：古地名，今河南汝南一带。
吴元济：唐代藩镇割据时期的人物，曾与朝廷对抗。
孟浩然：唐代著名诗人。
长安：唐代首都，今西安。
河东守：古代官职，此处指某位官员。
- 翻译
- 站在超然台上雪花飘洒，城郭和山水景色都无比奇特壮丽。
海风卷起雪花像打碎的碧绿色琉璃，偶尔可见三座山峰如银色宫殿。
官署前的雪景如画，绿色窗户和红色门扉在雪光中忽明忽暗。
堂中的美人雪中争艳，灿烂的笑容如同玉齿皓齿般耀眼。
中山堂的雪景更是奇特，青松怪石间雪花纷飞，如丝如缕。
只有使君你游玩不愿归去，清晨骑马时眉头紧锁满是忧愁。
你并非淮西的李侍中，深夜潜入蔡州擒拿吴元济。
也不是襄阳的孟浩然，在长安路上骑驴吟咏雪景诗篇。
何时能关门独享美酒，无需理会他人对河东守的毁誉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场罕见的大雪，给超然台城郭山川带来了奇绝的景象。海风吹过，仿佛将碧琉璃打碎，使得时隐时现的三座白银阙楼更显壮丽。堂前堂中的美人在雪中争妍斗艳，一笑间露出了玉一般的齿颊。
诗中的山堂雪景尤为奇特，青松与怪石交织成乱琼丝般的美景。但诗人心中却有所思念，那就是使君未归，五更之时，马上愁绪，眉头紧锁。诗人提到不是淮西李侍中的英勇，也非襄阳孟浩然的风雅，只是自己在长安道上骑驴吟咏雪景。
最后，诗人表达了一个愿望：希望能像河东守那般闭门饮酒，无需关注世人的毁誉。整首诗通过对比和想象，以大雪为背景，抒发了对过往英雄的怀念，对现实生活的无奈，以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
题心远轩二首
扁榜当年我命名，喜君心与迹双清。
眼前风物浑如旧，但觉庭前春草生。
大阅即事书怀
东郊雨后好风烟，大阅归来意豁然。
十里旌旗明照日，九衢鼓吹闹喧天。
酴醾也浑如雪，杨柳飞来总是绵。
景物眼前虽不恶，老来无奈忆林泉。