一尉便垂白，数年唯草玄。
出关策匹马，逆旅闻秋蝉。
爱客多酒债，罢官无俸钱。
知君羁思少，所适主人贤。
《送颜少府投郑陈州》全文
- 拼音版原文全文
送 颜 少 府 投 郑 陈 州 唐 /岑 参 一 尉 便 垂 白 ，数 年 唯 草 玄 。出 关 策 匹 马 ，逆 旅 闻 秋 蝉 。爱 客 多 酒 债 ，罢 官 无 俸 钱 。知 君 羁 思 少 ，所 适 主 人 贤 。
- 注释
- 一尉：低级武官，这里指小官吏。
垂白：头发开始变白，意指年老。
数年：多年。
草玄：指写作，特指撰写道家著作，这里泛指著书。
出关：离开边关或某一地区的关卡。
策匹马：骑着一匹马，形容孤单。
逆旅：客舍，旅馆。
秋蝉：秋季的蝉，叫声凄切，常引人愁思。
爱客：喜好招待朋友。
酒债：因买酒待客而欠下的债务。
罢官：离职，被免去官职。
俸钱：官员的薪水。
羁思：羁旅之思，离家在外的思念之情。
所适：所到的地方。
主人贤：指所遇到的主人（指接待他的人）品德良好。
- 翻译
- 小小官吏已生白发，几年来只顾着著书立说。
离开关卡时仅骑着一匹马，客舍中听见秋蝉声声叫唤。
因好客常欠下酒钱，离职后没有了俸禄来源。
知道你离家的愁思不多，所到之处主人都很贤良。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离别的场景，通过几句话勾勒出了主人公一生的经历和性格。"一尉便垂白"表明时间飞逝，头发早已斑白，反映了岁月匆匆以及人生易老的主题。"数年唯草玄"则是官员仕途中的平淡无奇，可能暗示了一种不得志或平凡的官宦生涯。
接着两句"出关策匹马，逆旅闻秋蝉"描写了离别时的情景，主人公带着自己的坐骑离开城门，这一路上不仅有旅途的寂寞，还伴随着秋天特有的蝉鸣声。蝉鸣在中国古诗中常用来象征孤独和悲凉。
"爱客多酒债，罢官无俸钱"则透露出主人公性格的一面，他热爱宾朋，对朋友慷慨解囊，甚至留下了一些因宴饮而产生的债务。同时，这也反映出他罢免官职后经济上的窘迫。
最后两句"知君羁思少，所适主人贤"表达了对主人的理解和赞赏，认为对方并非过分留恋于世俗的繁华，而是选择了一种恰当的人生方向，投靠一位德高望重的主人。
整首诗通过简洁的语言，勾画出一个官员离别前后的心境和生活状态，以及他对未来所寄予的希望。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢