灵王太子本读书，纵谈谷洛参诸儒。
生来不见全盛初，老成遗训谁楷模。
心知渐失文武馀，萧然直入山中居。
山间吹笙凤凰呼，升天白日乘龙车。
周人聚观拜路隅，明月为佩云为裾。
归来千岁孰在无，赤松老彭自为徒。
上侍玉宸临九区，烜赫不类山泽癯。
依山作邑贤大夫，夜中焚香溯空虚。
我欲从之驾肩舆，秋风八月来徐徐。
《寄题登封揖仙亭》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 登 封 揖 仙 亭 宋 /苏 辙 灵 王 太 子 本 读 书 ，纵 谈 谷 洛 参 诸 儒 。生 来 不 见 全 盛 初 ，老 成 遗 训 谁 楷 模 。心 知 渐 失 文 武 余 ，萧 然 直 入 山 中 居 。山 间 吹 笙 凤 凰 呼 ，升 天 白 日 乘 龙 车 。周 人 聚 观 拜 路 隅 ，明 月 为 佩 云 为 裾 。归 来 千 岁 孰 在 无 ，赤 松 老 彭 自 为 徒 。上 侍 玉 宸 临 九 区 ，烜 赫 不 类 山 泽 癯 。依 山 作 邑 贤 大 夫 ，夜 中 焚 香 溯 空 虚 。我 欲 从 之 驾 肩 舆 ，秋 风 八 月 来 徐 徐 。
- 翻译
- 灵王的太子原本好学，广泛谈论儒家学说在谷洛之间。
他从未见过盛世的开始，老一辈的教诲成了他的榜样。
深知自己渐渐失去文武才艺，他毅然选择隐居山林。
山中传来笙歌，仿佛凤凰鸣叫，他乘龙车在白天升天。
周人聚集路边拜送，他身披明月，衣襟如云，离去无踪。
千年之后，还有谁能记得他？赤松子、老彭这样的仙人成为他的追随者。
他在天上侍奉玉帝，威严无比，与山泽间的清瘦不同。
那位依山建城的大夫，夜晚焚香，思绪飘向虚空。
我渴望跟随他，乘坐小车，在八月秋风中缓缓而来。
- 注释
- 灵王：楚国国王。
太子：王位继承人。
读书：学习。
谷洛：古代学派。
全盛初：盛世之初。
遗训：遗留的教诲。
楷模：榜样。
心知：内心明白。
渐失：逐渐失去。
文武馀：文才武略。
萧然：孤寂的样子。
山中居：隐居山林。
吹笙：吹奏笙乐。
凤凰呼：比喻吉祥的声音。
乘龙车：神话中的仙人出行方式。
周人：泛指当时的人们。
拜路隅：路边拜别。
明月：象征纯洁。
云：象征高洁。
千岁：长久的时间。
孰在无：还有谁在。
赤松老彭：传说中的仙人。
玉宸：对玉帝的尊称。
九区：指天宫。
烜赫：显赫威严。
山泽癯：山野间的清瘦。
依山作邑：在山上建立城市。
贤大夫：有德行的大臣。
空虚：虚空的意境。
肩舆：古代的小车。
徐徐：缓缓地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫灵王太子的人物，他出身书香门第，博学多才，涉猎儒家经典。然而，他目睹了世事变迁，深感盛衰无常，于是选择归隐山林，过着清静的生活。他在山中吹笙，仿佛有凤凰相伴，最终乘龙车升天，如同古代仙人一般。他的离去让世人仰望，而他的精神被后人尊崇，如赤松子、彭祖般成为贤者典范。
诗人苏辙以这首诗寄寓对登封揖仙亭的向往，想象自己能如灵王太子般超脱尘世，驾着肩舆，在秋风中缓缓而来，追寻那仙人般的逍遥与宁静。整首诗充满了对隐逸生活的理想化描绘和对高尚人格的赞美。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢