昔人言访舟，江水赋清泚。
冬春常一色，深浅皆见底。
崖日半寒潭，澄明动朱鲤。
君怀素已高，尘虑都应洗。
《寄新安通判钱学士》全文
- 拼音版原文全文
寄 新 安 通 判 钱 学 士 宋 /梅 尧 臣 昔 人 言 访 舟 ，江 水 赋 清 泚 。冬 春 常 一 色 ，深 浅 皆 见 底 。崖 日 半 寒 潭 ，澄 明 动 朱 鲤 。君 怀 素 已 高 ，尘 虑 都 应 洗 。
- 注释
- 昔人：古人。
言：说。
访舟：访游船只。
江水：江河之水。
赋：赋予。
清泚：清澈透明。
冬春：冬季和春季。
常：常常。
一色：同一种颜色。
深浅：水的深浅。
见底：可以看见底部。
崖日：山崖上的阳光。
半寒潭：半是寒冷的潭水。
澄明：清澈明亮。
朱鲤：红色的鲤鱼。
君：您。
怀素：胸怀的纯洁。
已：已经。
高：高尚。
尘虑：世俗的忧虑。
都应洗：都应该被洗净。
- 翻译
- 古人曾说访舟游江，江水清澈透明。
不论冬春，江水颜色始终如一，深浅都能看清底部。
山崖倒映在半寒的潭水中，明亮得让朱红的鲤鱼都显得生动起来。
您的胸怀一向高洁，尘世忧虑应当都被洗涤净尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人钱学士的寄语，以江水为背景，寓言深刻。"昔人言访舟"开篇，暗示友人如舟行江湖，富有哲理。"江水赋清泚"则赞美江水清澈透明，如同友人的品格高洁。"冬春常一色，深浅皆见底"进一步描绘江水的清澈无暇，无论季节如何变换，其本质不变。
"崖日半寒潭"通过描绘江边的日光映照在寒冷的潭水中，增添了画面的生动感，而"澄明动朱鲤"则借朱鲤的跃动，象征友人的才华和活力。最后两句"君怀素已高，尘虑都应洗"直接表达了对钱学士高尚情操和超凡心境的赞赏，认为他能洗尽世俗的忧虑，保持内心的纯净。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过江水的比喻，寄寓了对友人的深深敬意和期许。梅尧臣的诗风素来清新自然，此诗亦体现了这一特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
金斗坊宅六十韵
大道将军宅，工徒不计年。
粉先生本拓，村向主章迁。
辇石和云缩，丸泥比雪妍。
垣防龙折篆，沙路骑萦弦。
晓色山题表，浓香水态嫣。
花移铜甃日，树老石房烟。
响屟披廊筱，承珰络井莲。
鹅屏文曲录，雀梠绮连绵。
金碧渲空立，莹丹入望鲜。
南园务观记，西第季长笺。
忆昔安韦布，咨今肄简编。
常怀忧世愤，远慕济时贤。
镜笑承蓉冷，经从缉柳诠。
抡材台选骏，升讲席衔鳣。
风转神仙到，霄清仕路便。
右曹登贾爽，早贵比任延。
晋令三台望，思公十渐篇。
吟葩娴衮补，抽筴效绳愆。
疏下同朝读，㷭俄右海传。
分符资卫瓘，推毂出镡坚。
古有长缨请，兹真秉钺虔。
高冠乌集阙，威节马连钱。
岳色浮青幕，霜声泻白鋋。
奉辞声有赫，转战气无前。
殇有汪踦慕，鸣争郭绰先。
嘉占六日捷，猛气万雷颠。
即破东山斧，旋驰朔野鞯。
两河资控带，千里动崇旃。
国偶混夷駾，墉坚宋翟鸢。
钩梯初罢卫，笳鼓又临汧。
挟宠怀忘畏，论功赏渐专。
价争谐北寺，师只莅中田。
苍鹘参军帽，黄骢从史轩。
拔茅宁果汇，伏莽尽蒙全。
竟失鹯驱旨，须防兽困痊。
城焚池亦及，邻苦壑难填。
枭格新持禁，蒲萄尽醉眠。
告缗疲粟帛，计簿悉桑研。
府内财同乏，房中乐乍宣。
风云增肮脏，烟月斗婵娟。
管氏三归使，楞严十种仙。
高装金拥越，暖老玉售燕。
卖醉新林夜，嬉春细柳边。
投壶闻齿粲，贴锦趁腰圆。
信有从军乐，畴挠大将权。
蛊生甘蕴谷，鱼得遽遗筌。
作福无余地，群飞欲刺天。
势将成炙手，色并傲齐肩。
得志甘忘国，矜情昧涉川。冠羊烦?谔，缇骑遂蹁跹。
籍籍株徒送，??棘吏牵。澡槃加剑请，哼槛大车阗。
光未旄头落，词难牍背湔。
华亭思听鹤，蓬块泣啼鹃。
帝怒镌根蘖，人思助菅楄。
膏腴充少内，须发肆通廛。
水月生疑梦，山丘感足咽。
尘封门有莠，廷判笔如椽。
功罪诚难掩，骄淫极可怜。
夕阳留古巷，犹记照歌弦。
《金斗坊宅六十韵》【清·蒋曰豫】大道将军宅，工徒不计年。粉先生本拓，村向主章迁。辇石和云缩，丸泥比雪妍。垣防龙折篆，沙路骑萦弦。晓色山题表，浓香水态嫣。花移铜甃日，树老石房烟。响屟披廊筱，承珰络井莲。鹅屏文曲录，雀梠绮连绵。金碧渲空立，莹丹入望鲜。南园务观记，西第季长笺。忆昔安韦布，咨今肄简编。常怀忧世愤，远慕济时贤。镜笑承蓉冷，经从缉柳诠。抡材台选骏，升讲席衔鳣。风转神仙到，霄清仕路便。右曹登贾爽，早贵比任延。晋令三台望，思公十渐篇。吟葩娴衮补，抽筴效绳愆。疏下同朝读，㷭俄右海传。分符资卫瓘，推毂出镡坚。古有长缨请，兹真秉钺虔。高冠乌集阙，威节马连钱。岳色浮青幕，霜声泻白鋋。奉辞声有赫，转战气无前。殇有汪踦慕，鸣争郭绰先。嘉占六日捷，猛气万雷颠。即破东山斧，旋驰朔野鞯。两河资控带，千里动崇旃。国偶混夷駾，墉坚宋翟鸢。钩梯初罢卫，笳鼓又临汧。挟宠怀忘畏，论功赏渐专。价争谐北寺，师只莅中田。苍鹘参军帽，黄骢从史轩。拔茅宁果汇，伏莽尽蒙全。竟失鹯驱旨，须防兽困痊。城焚池亦及，邻苦壑难填。枭格新持禁，蒲萄尽醉眠。告缗疲粟帛，计簿悉桑研。府内财同乏，房中乐乍宣。风云增肮脏，烟月斗婵娟。管氏三归使，楞严十种仙。高装金拥越，暖老玉售燕。卖醉新林夜，嬉春细柳边。投壶闻齿粲，贴锦趁腰圆。信有从军乐，畴挠大将权。蛊生甘蕴谷，鱼得遽遗筌。作福无余地，群飞欲刺天。势将成炙手，色并傲齐肩。得志甘忘国，矜情昧涉川。冠羊烦?谔，缇骑遂蹁跹。籍籍株徒送，??棘吏牵。澡槃加剑请，哼槛大车阗。光未旄头落，词难牍背湔。华亭思听鹤，蓬块泣啼鹃。帝怒镌根蘖，人思助菅楄。膏腴充少内，须发肆通廛。水月生疑梦，山丘感足咽。尘封门有莠，廷判笔如椽。功罪诚难掩，骄淫极可怜。夕阳留古巷，犹记照歌弦。
https://www.ahchsz.com/shici/ijpKUC1jg.html