伴教霓裳有贵妃，从初直到曲成时。
日长耳里闻声熟，拍数分毫错总知。
《霓裳词十首·其五》全文
- 翻译
- 伴随着教导《霓裳羽衣曲》的是尊贵的杨贵妃，从开始直到乐曲完成。
长时间的练习中，耳边对音乐已十分熟悉，即便节拍有细微的差错也能察觉。
- 注释
- 伴教：伴随教导。
霓裳：《霓裳羽衣曲》, 唐代著名舞曲。
贵妃：指杨贵妃，唐玄宗的宠妃。
从初：从开始。
直到：直至。
日长：时间长，这里指长时间练习。
耳里：耳边。
闻声熟：对声音非常熟悉。
拍数：节拍的次数。
分毫：细微，极小。
错总知：总能知道错误。
- 鉴赏
这段诗描绘了一位贵妃在伴随皇帝左右的场景，展现了她对音乐的精通和高雅的情趣。"伴教霓裳有贵妃"一句，既点明了贵妃的地位，又通过“霓裳”这个词，给人以轻盈、飘逸之感。“从初直到曲成时”，表达了贵妃对音乐的全程关注和理解。
"日长耳里闻声熟"一句，则透露出贵妃对于宫廷乐曲既熟悉又赏心悦目，仿佛随着时间的流逝，这些旋律在她耳边回响，越发亲切。"拍数分毫错总知"更是展示了她的音乐修养之高，无论是节奏还是音符，她都能精确地辨识其中的微妙变化。
整体来看，这首诗通过对贵妃与音乐之间和谐互动的描写，展现了一幅生动的宫廷生活图景，同时也反映了作者对于这种艺术享受的向往和赞美。王建以其细腻的情感和精湛的笔法，将这一刻的美好场面永恒地定格在诗中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
唐景龙观钟铭拓本
天堂神宫拜图册，铜匦金轮置庭室。
阿师血像高百寻，未有淫昏不佞佛。
斗南一人忠回天，鹉翼双垂幸未折。
乐章旋奏桑条韦，晨牝当阳甘覆辙。
猖狂但乞二氏灵，慧范崇恩并加秩。
帝后争营佛寺新，观亦落成景龙日。
莲台璎珞月双圆，椒殿衣裙云五色。
至尊惨继东宫戕，仙佛几曾裨毫末。
景云反正由平王，冥助何关法善术。
金仙玉真秾如华，两两黄紽改妆抹。
铸钟作铭帝观书，楷法犹徒八分出。
铭辞骈俪踵齐梁，起草知经谁手笔。
得无昭容秤量余，鬼蜮风流巧涂泽。
佛耶仙耶安可诬，地狱正为是人设。
过流曲川
回风陷日天如梦，流曲川平暮尘涌。
行人马嘶古道傍，离离禾黍旌旗动。
杀气腾凌古战场，前啼鸺鹠后鹙鸧。
降将云台曾未闻，三边侠骨空自香。
岂知到海泾渭血，寒潮不上天山雪。
井底蛙声竟何在，十万游魂哭夜月。
满地閒花落新愁，至今河汉皆东流。
同入蒲城化为碧，仙人掌上芙蓉色。
东岳·其二
神宫郁岧峣，曾岩露晶荧。
遥望飞甍高，惊指朝霞升。
陟磴耀流目，跻庭肃群心。
我欲问太乙，陈词叩幽沈。
射牛典既遐，瘗玉迹亦湮。
俯仰眷春祺，惟此褕翟尊。
范金焕宝服，色映河汉明。
幡幢何飘飖，侍从罗群星。
灵贶一以昭，对越拟紫宸。
厥祀匪徒然，锡胤蕃斯人。
载协勾萌期，言应郊禖辰。
灵雨润遥泽，惠风澹群氛。
浩矣《青阳歌》，长此徽箫笙。
剥榆歌
黄沙日暮榆关路，烟火尽绝泥寒户。
路旁老翁携稚儿，手持短铁剥榆树。
我问剥榆何所为，老翁倚马哽咽悲。
去岁死蝗前死寇，数十村落无孑遗。
苍苍不恤侬衰老，独留余生伴荒草。
三日两日乏再饘，不剥榆皮那能饱。
榆皮疗我饥，那惜榆无衣。
我腹纵不果，宁教我儿肥。
嗟呼此榆赡我父若子，日食其皮皮有几。
今朝有榆且剥榆，榆尽同来树下死。
老翁说罢我心摧，回视君门真万里。