米竭炊烟静，村深客屦稀。
庭除荒宿莽，篱落带斜晖。
风恶披书卷，鸥驯傍钓矶。
邻家殊耐久，相伴荷锄归。
《贫居即事六首·其四》全文
- 注释
- 米竭：稻米耗尽。
炊烟：做饭产生的烟雾。
静：安静。
村深：村庄深处。
客屦稀：来访者很少。
庭除：庭院。
荒宿莽：杂草丛生。
篱落：篱笆。
斜晖：夕阳。
风恶：大风猛烈。
披书卷：翻阅书籍。
鸥驯：海鸥温顺。
傍钓矶：靠近钓鱼的地方。
邻家：邻居。
殊耐久：长久相伴。
荷锄归：扛着锄头回家。
- 翻译
- 稻米已尽炊烟消散，村庄深处脚步声稀少。
庭院杂草丛生，篱笆在夕阳下显得孤单。
强风吹过，我独自翻阅书籍，海鸥安静地停靠在钓鱼石边。
邻居们长久相伴，扛着锄头一起回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了乡村生活的宁静与简朴，通过几个细节展现出诗人贫居生活的日常情景。首句“米竭炊烟静”写出了炊烟因粮食耗尽而渐渐消散，暗示了生活的清贫。接着，“村深客屦稀”描绘了村庄深处人迹罕至，来访者寥寥无几，反映出诗人孤独但幽静的环境。
“庭除荒宿莽”进一步描绘庭院杂草丛生，显示出主人疏于打理，生活简陋。而“篱落带斜晖”则以夕阳余晖映照在篱笆上，渲染出一种恬淡的田园风光。诗人在此刻“风恶披书卷”，在恶劣的风中翻阅书籍，表现出他的坚韧和求知欲。
“鸥驯傍钓矶”借鸥鸟自在地停靠在钓鱼的礁石旁，象征着诗人虽处困境，但心境如鸥鸟般自由。最后两句“邻家殊耐久，相伴荷锄归”表达了对邻居持久相伴的感激，他们共同扛着农具回家，体现了邻里之间的互助和淳朴的人情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人贫居生活中的点滴，展现了其内心的平静与坚韧，以及与乡邻的和谐关系，富有浓厚的田园诗意。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
祁雨叹
兵戈方扰扰，钲鼓又喧喧。
祁雨亦常尔，遽兴娘子军。
手持稿苗把，髻顶枯杨圈。
不知取何义，以犬作龙驯。
狺狺日过市，阗阗争閧门。
田家有主伯，来且与汝言。
溯自十年来，风雨常调均。
今岁虽见旱，愆期无两旬。
承平则忘乱，丰乐则忘贫。
兵荒偶一遇，人事遂纷纷。
人心须有定，天变岂无因。
天则不尔雨，而望愚妇人。