清江画舸照新晴，铙鼓喧喧聒市鸣。
昔日布衣今着绣，他年鹤化只空城。
还朝不待三年最，得郡何妨万里行。
岁禄二千亲八十，世间谁有此时荣。
《送建州郑户部》全文
- 拼音版原文全文
送 建 州 郑 户 部 宋 /陈 师 道 清 江 画 舸 照 新 晴 ，铙 鼓 喧 喧 聒 市 鸣 。昔 日 布 衣 今 著 绣 ，他 年 鹤 化 只 空 城 。还 朝 不 待 三 年 最 ，得 郡 何 妨 万 里 行 。岁 禄 二 千 亲 八 十 ，世 间 谁 有 此 时 荣 。
- 注释
- 清江：清澈的江。
画舸：装饰华丽的船只。
新晴：雨后放晴。
铙鼓：古代的一种打击乐器。
喧喧：声音嘈杂。
市鸣：集市上的喧嚣。
昔日：过去。
布衣：平民百姓。
今着绣：如今穿着华丽的衣物。
鹤化：道教中指仙人升天。
空城：空荡无人的城市。
还朝：回朝任职。
不待：无需等待。
三年最：最短的时间。
得郡：得到郡守的职位。
何妨：不妨碍。
岁禄：每年的俸禄。
八十：八十多岁。
世间：世上。
此：这。
时荣：此时的荣耀。
- 翻译
- 清澈的江面上画船映照着雨后的新晴，铙鼓声喧闹，响彻了整个集市。
从前的平民如今穿着华丽的绣衣，将来即使羽化成仙，也只是空荡荡的城市。
回朝任职无需等待太久，即使远赴万里也能担任郡守。
每年的俸禄两千，而母亲已经八十多岁，这世上还有谁能享受这样的荣耀呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《送建州郑户部》，通过对清江画舸在雨后阳光下的描绘，以及对郑户部从布衣到官员升迁的感慨，表达了对友人的祝贺和对仕途变迁的深沉思考。首句“清江画舸照新晴”以清新明快的景致起笔，烘托出送别的氛围。次句“铙鼓喧喧聒市鸣”则通过热闹的市井之声，展现出郑户部即将赴任的威仪。
“昔日布衣今着绣”一句，通过对比昔日与今日的身份变化，表达了对郑户部从平民晋升为官员的羡慕和对他的赞美。接下来，“他年鹤化只空城”暗含对未来的想象，以鹤化为隐喻，暗示了郑户部可能会离开此地，只留下一座空城的记忆。
“还朝不待三年最，得郡何妨万里行”这两句，既赞扬郑户部的政绩显赫，又表达了对他未来仕途的期许，认为他即使远行千里任职，也能迅速获得朝廷的认同和信任。最后，“岁禄二千亲八十，世间谁有此时荣”以郑户部的高官厚禄和家中老人的长寿，强调了他当前的荣耀时刻，流露出对他的深深祝福。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的赞赏，也有对人生境遇的哲理思考，展现了陈师道独特的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首
扫地开门松桧香，僧家长夏亦清凉。
公庭多事久来厌，净处安眠计甚长。
修竹填窗藤簟绿，白莲当户石盆方。
香厨晚饭红粳熟，忽忆烹鸡田舍尝。
涧谷新晴草木香，野情萧散自生凉。
雨添山色翠将溜，日转松阴晚更长。
病客独来唯有睡，游僧相见亦它方。
还家烦热都消尽，不信医王与药尝。
西湖二咏 食鸡头
芡叶初生绉如谷，南风吹开轮脱毂。
紫苞青刺攒猬毛，水面放花波底熟。
森然赤手初莫近，谁料明珠藏满腹。
剖开膏液尚模糊，大盎磨声风雨速。
清泉活火曾未久，满堂坐客分升掬。
纷然咀噍惟恐迟，势若群雏方脱粟。
东都每忆会灵沼，南国陂塘种尤足。
东游尘土未应嫌，此物秋来日尝食。
和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭
昔过益昌城，莫登君子堂。
驾言念长道，未暇升崇冈。
今闻宝峰上，缥缈陵朝阳。
三休引萝蔓，一览穷苍茫。
微云霭双剑，落日明故乡。
奔驰迹未安，山薮意自长。
漂摇万里外，手把新诗章。
宦游不忘归，何异鸟欲翔。
尘土污颜面，年华侵鬓霜。
何时首归路，所至聊彷徨。
樽俎逢故人，亭谢凝清光。
为我具斗酒，宿恨犹可偿。
和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂
山前三秦道，车马不遑息。
日出红尘生，不见青山色。
峰峦未尝改，往意自奔迫。
谁言幽堂居，近在使者宅。
俯听辨江声，却立睨石壁。
藤萝自太古，松竹列新植。
暑簟卧清风，寒樽对佳客。
试问东行人，谁能同此适？
斋