汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之全文|注释|赏析

《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之》全文

发布时间：2025-12-03 19:57:51 宋 / 梅尧臣形式: 古风

前因饮酒多，乃苦伤营卫。

呕血踰数升，几不成病肺。

上念父母老，下念妻儿稚。

不死常抱痾，于身宁自贵。

樊子来劝我，止饮良有谓。

公复遗我诗，责我词甚毅。

指以年齿衰，非酒何养气。

春饮景可乐，夏饮暑可避。

秋饮心忘愁，冬饮暖胜被。

醉歌人不怪，醉言人不忌。

在酒功实多，止酒酒何罪。

假如寿九十，今子已半世。

不饮徒自苦，未必止为利。

胡汨妄与真，恐乖达者意。

屈原吟泽畔，方悟独醒累。

子居今之时，安免人病议。

是以告子勤，子守亦谬计。

我读才一过，不觉颜起愧。

自兹愿少饮，但不使疾炽。

书此以谢公，公言诚有味。

饮酒

(0)

注释: 饮酒：过度饮酒。
苦伤：严重损害。
营卫：人体气血。
呕血：吐血。
父母老：年迈父母。
妻儿稚：幼小妻儿。
抱痾：常患病。
宁自贵：岂能自重。
樊子：朋友樊某。
劝我：劝诫我。
遗我诗：赠诗给我。
责我词：严厉责备。
年齿衰：年岁增长。
养气：强健体魄。
春饮景可乐：春天饮酒赏景。
夏饮暑可避：夏天避暑。
秋饮心忘愁：秋天饮酒忘忧。
冬饮暖胜被：冬天保暖。
醉歌：醉后唱歌。
醉言：醉后言语。
功实多：功效显著。
罪：过错。
寿九十：活到九十岁。
半世：半生。
徒自苦：白白受苦。
止为利：仅为利益。
胡汨：混淆。
屈原：历史人物。
吟泽畔：湖边吟唱。
子居：你身处。
病议：病态的议论。
是以：因此。
谬计：错误的计划。
颜起愧：脸红感到惭愧。
少饮：适量饮酒。
疾炽：疾病加剧。
书此：写此信。
诚有味：确实有深意。

翻译: 由于饮酒过多，身体深受伤害。
呕吐鲜血超过数升，几乎危及生命。
上担忧父母年迈，下忧虑妻儿年幼。
即使不死也常带病，对自身健康哪能自视珍贵。
樊子来劝我戒酒，确实有道理。
公又赠我诗，严厉责备我的饮酒行为。
他指出年纪渐长，非酒怎可强健体魄。
春天饮酒赏景快乐，夏天避暑解热。
秋天饮酒忘却忧愁，冬天暖身胜过棉被。
醉酒唱歌不会被怪罪，醉话也不会惹人生厌。
饮酒的功效确实多，戒酒又何罪之有。
假设活到九十岁，如今你已度过一半时光。
不饮酒只是自找苦吃，未必全为利益着想。
混淆真假，恐怕违背通达者的智慧。
屈原在湖边吟唱，才明白孤独清醒的代价。
你身处今日，怎能避免他人对你的议论。
所以我告诉你，戒酒并非明智之举。
我初次读到这些，不禁感到羞愧。
从此我愿少饮酒，只为不让疾病加剧。
写下这些回应公，你的言论实在意味深长。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，题为《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之》。诗中，诗人梅尧臣描述了自己因为饮酒过多导致身体不适，甚至呕血的情况，他深感忧虑家庭责任重大，因此决定减少饮酒。好友王待制写诗劝诫，指出适量饮酒对身心有益，如春饮避暑，秋饮解忧，冬饮保暖。诗人反思自己的过度饮酒，承认朋友的劝告有理，决定从此节制，只为健康着想，并以此诗回应王待制，表示感激其深思熟虑的建议。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人对自己行为的反省和对友情的珍视。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。