玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空。
不与梨花同梦。
《西江月·梅花》全文
- 拼音版原文全文
西 江 月 梅 花 宋 /苏 轼 玉 骨 那 愁 瘴 雾 ，冰 姿 自 有 仙 风 。海 仙 时 遣 探 芳 丛 。倒 挂 绿 毛 么 凤 。
(么 同 ：幺 )素 面 翻 嫌 粉 涴 ，洗 妆 不 褪 唇 红 。高 情 已 逐 晓 云 空 。不 与 梨 花 同 梦 。
- 注释2
瘴雾：南方山林中的湿热之气。
②倒挂绿毛：似鹦鹉而小的珍禽。
幺风：鸟名，即桐花凤。
涴：沾污。
⑤“不与”句：苏轼自注：“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。”
- 译文
梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因它淡雅的姿态有神仙的风姿。海仙经常派遣使者来到花丛中探望，这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟。
它的素色面容不屑于用铅粉来妆饰，即使梅花谢了，而梅叶仍有红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同一种梦想。
- 赏析
此词当为悼念随作者贬谪惠州的侍妾朝云而作，词中所写岭外梅花玉骨冰姿，素面唇红，高情逐云，不与梨花同梦，自有一种风情幽致。上阕通过赞扬岭南梅花的高风亮节来歌赞朝云不惧“瘴雾”而与词人一道来到岭南瘴疠之地；下阕通过赞美梅花的艳丽多姿来写朝云天生丽质，进而感谢朝云对自己纯真高尚的感情一往而深，互为知己的情谊，并点明悼亡之旨。全词咏梅，又怀人，立意脱俗，境象朦胧虚幻，寓意扑朔迷离。格调哀婉，情韵悠长，为苏轼婉约词中的佳作。
词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。起首两句，突兀而起，说惠州的梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。接下来两句说它的仙姿艳态，引起了海仙的羡爱，海仙经常派遣使者来到花丛中探望；这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟（状如幺凤）。以上数句，传神地勾勒出岭南梅花超尘脱俗的风韵。
下阕追写梅花的形貌。“素面翻嫌粉涴”，岭南梅天然洁白的容貌，是不屑于用铅粉来妆饰的；施了铅粉，反而掩盖了它的自然美容。岭南的梅花，花叶四周皆红，即使梅花谢了（洗妆），而梅叶仍有红色（不褪唇红），称得上是绚丽多姿，大可游目骋情。面对着这种美景的东坡，却另有怀抱：“高情已逐晓云空，不与梨花同梦”。东坡慨叹爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，已不再梦见梅花，不像王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。句中“梨花”即“梨花云”，“云”字承前“晓云”而来。晓与朝叠韵同义，这句里的“晓云”，可以认为是朝云的代称，透露出这首词的主旨所在。
这首咏梅词空灵蕴藉，言近旨远，给人以深深的遐思。词虽咏梅，实有寄托，其中蕴有对朝云的一往情深和无限思恋。作者既以人拟花，又借比喻以花拟人，无论是写人还是写花都妙在得其神韵。张贵《词源》论及咏物词时指出：“体物稍真，则拘而不畅；模写差远，则晦而不明。要须收纵联密，用事合题，一段意思，全在结句，斯为绝妙。”以这一标准来衡量此词，可以窥见其艺术技巧的精湛。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
赠吴稚恭散骑
白头吴叟何龙钟，先朝曾直华清宫。
十年丧乱无人识，万里羁孤泣路穷。
忆昨西京全盛日，子侯年少承殊泽。
门下金鞍惯射生，楼中银管频留客。
油碧香轮陌上骄，佩刀日护紫宸朝。
从猎别分都尉马，奉车特赐侍中貂。
山河举目须臾异，荆棘凄凉旧东第。
仙人已叹海生尘，侯家宁保山如砺。
几度天涯怨负薪，萧条绝塞讵逢春。
梦里宫云雕辇路，愁中边草玉关人。
玉关回首伤怀抱，短衣浊酒长潦倒。
雀满门前翟氏悲，羊归陇上苏卿老。
日暮哀笳四野闻，黄榆秋雪正纷纷。
凭高欲纵乡关目，肠断南归雁几群。
苏武慢.丁丑端节
续缕关情，书裙故事，年华又到。
丝菖酒面，角黍波心，老去无多怀抱。
还是闭门，曼引诗声，暗温词稿。
任遗钿拾翠，金鞭公子，歌呼沿道。
空见说、红荔湾头，流花桥畔，雷鼓云旗喧扰。
阑干波影，粉麝风香，十里暄阳芳草。
空巷近传，夜禁门迟，春台酺早。
讲水嬉深意，莫负湘江一棹。
壶中天.洋钟有名闹钟者，届时则琤瑽作响，繁音缛节亦开听，倚此赋之
绿窗人静，忽清机徐引，都成奇弄。
乍讶宫商无节奏，偏又待时而动。
笙磬同音，筝琶乱拨，惊破鸳鸯梦。
寻常休试，玉匙金钥珍重。
因念铃索西清，故人待漏，惯踏天街冻。
欲觉闻钟宜有此，妙在枕边喧閧。
懒惰稽康，醉眠元亮，得尔全无用。
娇孙痴小，膝前携听叮咚。