晓开阊阖黼帷张，五色凝云捧玉皇。
风入舜弦声荡漾，日浮尧荚景舒长。
猗兰殿上霞飞栋，华萼楼前露满囊。
共指南山申善颂，太平天子万年觞。
《天申节集英殿大宴乐语口号》全文
- 注释
- 阊阖：古代宫门，这里指皇宫。
黼帷：绣有龙凤图案的帷幕，象征皇家威严。
玉皇：道教中的天庭主宰，此处指皇帝。
尧荚：古代传说中象征吉祥的日出景象。
猗兰殿：宫殿名，可能有兰花装饰。
华萼楼：另一座宫殿名，萼表示花托，暗示富贵气象。
南山：象征吉祥或长寿，也可能指代某个具体的山。
善颂：赞美和颂扬的好话。
太平天子：指国家安定、君主圣明的帝王。
万年觞：祝酒词，祝愿皇帝万寿无疆。
- 翻译
- 清晨时分，阊阖宫门大开，绣着龙凤图案的帷幕展开，五彩祥云簇拥着玉皇大帝。
清风拂过琴弦，奏出悠扬的旋律，如同日出在尧的葫芦中，景象开阔而明亮。
猗兰殿上，朝霞映照在屋梁，华萼楼前，露水打湿了花囊。
共同歌颂南山的美德，庆祝太平盛世，天子举杯祝万寿无疆。
- 鉴赏
这首宋朝周麟之所作的《天申节集英殿大宴乐语口号》描绘了一幅皇家庆典的盛况。首句“晓开阊阖黼帷张”，以清晨开启宫门、华丽的帷幔展开，展现出节日的庄重与喜庆。接下来的“五色凝云捧玉皇”运用了象征手法，将云彩描绘成五彩斑斓，烘托出皇帝的神圣地位。
“风入舜弦声荡漾”借用古代音乐典故，暗示殿堂中优美的乐音飘荡，如同舜帝的琴弦般悠扬。而“日浮尧荚景舒长”则通过日出的景象，寓意光明和希望，展现了宴会的宏大气象。
“猗兰殿上霞飞栋，华萼楼前露满囊”两句，进一步描绘了宫殿的辉煌，殿宇如彩虹般绚丽，露珠晶莹，增添了节日的生动与清新。
最后，“共指南山申善颂，太平天子万年觞”表达了对国家太平盛世的赞美，以及对皇帝万寿无疆的美好祝愿，整首诗洋溢着浓厚的皇家庆典气氛和对君主的忠诚敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日同诸贤登高甘泉山·其二
泉山一方高，其高能几何。
不能千尺耳，罗浮之丘阿。
罗浮自海岸，万丈突巍峨。
以顶等高卑，未知孰为多。
此山系望远，地位累坡陀。
此山可远望，紫气腾冲和。
望之已可爱，而况来登歌。
即事既已高，万丈如吾何。