水雾今晨重，山川不复分。
自然无日色，那更挟霜分。
乌鸟依寒寂，渔樵散暝昏。
一杯聊愈疾，令我忆违君。
《十一月七日五首·其五》全文
- 注释
- 水雾：早晨的浓雾。
重：浓厚。
山川：山脉和河流。
不复分：难以辨认。
自然：大自然。
无日色：没有阳光。
那更：更何况。
挟霜分：带着霜冻。
乌鸟：乌鸦。
依：依靠。
寒寂：寒冷而寂静。
渔樵：捕鱼砍柴的人。
散暝昏：在黄昏时分开散。
聊：姑且。
愈：治愈。
疾：忧郁。
令：让。
违君：离开你。
- 翻译
- 今晨的水汽浓厚，山川难以分辨。
白天的阳光不再，更不用说霜冻的侵袭。
乌鸦栖息在寒冷与寂静中，渔夫和樵夫在黄昏时分各自散去。
借一杯酒暂且疗愈忧郁，这让我想起了你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人对远人的思念之情。"水雾今晨重，山川不复分"，开篇即以浓厚的水汽和模糊了山川轮廓，营造出一种朦胧、氤氲的秋日早晨景象。
接着"自然无日色，那更挟霜分"，天空中缺乏了明亮的阳光，反而是淡淡的霜色似乎在空气中弥漫，使得整个环境显得格外萧索。这里的"自然"指的是大自然，而"那更挟霜分"则强调了秋季特有的寒冷和萧瑟。
"乌鸟依寒寂，渔樵散暝昏"，乌黑的鸟儿在这寒冷的环境中显得异常寂静，而渔民（指打鱼的人）和樵夫（指砍柴的人）们则在黄昏时分忙碌于各自的生计，这些都是秋天常见的情景。
"一杯聊愈疾，令我忆违君"，诗人通过举杯饮酒来暂时忘却身体上的不适，但这种行为反而让他更加思念远方的朋友或亲人。这里的"违君"意味着与之离别，而这种离别在秋天萧瑟的氛围中显得尤为深刻。
整首诗通过对自然景物和生活细节的精细描绘，展现了诗人内心的情感波动，以及他对于远方亲人的思念之情。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析