元日更新夜，斋身称净衣。
数星连斗出，万里断云飞。
霜下磬声在，月高坛影微。
立听师语了，左肘系符归。
《元日女道士受箓》全文
- 拼音版原文全文
元 日 女 道 士 受 箓 唐 /贾 岛 元 日 更 新 夜 ，斋 身 称 净 衣 。数 星 连 斗 出 ，万 里 断 云 飞 。霜 下 磬 声 在 ，月 高 坛 影 微 。立 听 师 语 了 ，左 肘 系 符 归 。
- 注释
- 元日：新年第一天。
斋身：斋戒身体。
净衣：洁净的衣服。
数星：数着星星。
斗：北斗七星。
万里：广阔的天空。
霜下：寒霜覆盖。
磬声：寺庙中的钟声。
坛影：祭坛的影子。
师语：师长的话语。
左肘：左手肘部。
符归：带着符咒回家。
- 翻译
- 新年初始夜晚更换新衣，斋戒身心以示洁净。
仰望星空斗转星移，万里无云天际辽阔。
寒霜之下钟声回荡，月光洒在祭坛上微微映照。
静心聆听师长教诲完毕，左手绑着符咒准备回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女道士在元旦之夜进行宗教仪式的场景。开篇“元日更新夜，斋身称净衣”表明了时间和女道士准备洁身净行的状态。“数星连斗出，万里断云飞”则描绘了夜空的星辰和云彩，给人以广阔无边之感。
接下来的“霜下磬声在，月高坛影微”描述了寒冷的夜晚中磬（道教仪式中的击磬）发出的声音，以及明亮的月光投射在坛上的微弱影子。这些细节营造了一种神秘而庄严的氛围。
最后，“立听师语了，左肘系符归”显示女道士受箓仪式结束后，聆听师父的话语并佩戴着象征身份和职责的符号返回。这不仅体现了宗教信仰的传承，也反映出女道士在完成仪式后的庄重与专注。
整首诗通过对自然景观和宗教仪式的细腻描写，展现了古代中国道教文化的一隅，并且以其清新脱俗、意境深远的艺术风格，传达了一种超凡脱俗的情怀。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
西余庭犀合抱强半不下西湖刘寺双桂已厄于嘉定十二年打十方之初信夫主僧元粹之忍也余在北山作诗援之云翠华几度树边来手压芳枝内苑栽且看传灯金粟面小留残馥点苍苔两唐律赋西余吊刘寺云·其一
亭亭领袖晚风光，吹尽西凉不尽香。
勒麝兰薰回俗驾，动龙蛇影转回廊。
老持素节芳仍洁，碎点苍苔绿衬黄。
自把胡床低处著，高舂盘礴到斜阳。
雨后山水入潮江方岩索赋
湍雪投江只得浑，观澜未了复消魂。
不知从此随流去，清白何时得反元。
后中秋夕同渊清叟宗无传登觉无象宿蟾小阁
练挂河源夜欲流，略无云物碍双眸。
有时长恨菱花破，今夕何须玉斧修。
五载重逢馀闰岁，百年几见两中秋。
更舒望海亭东啸，细把穷乡令节酬。