御沟回广陌，芳柳对行人。
翠色枝枝满，年光树树新。
畏逢攀折客，愁见别离辰。
近映章台骑，遥分禁苑春。
嫩阴初覆水，高影渐离尘。
莫入胡儿笛，还令泪湿巾。
《御沟新柳》全文
- 注释
- 御沟：皇家沟渠。
广陌：宽阔的道路。
芳柳：绿柳。
行人：来往的人。
翠色：翠绿。
年光：时光。
攀折客：攀折柳枝的旅人。
别离辰：分别的时刻。
章台：古代宫殿附近的道路。
禁苑：宫苑。
嫩阴：嫩绿的树荫。
尘：尘嚣。
胡儿笛：胡笳声。
泪湿巾：泪水打湿衣巾。
- 翻译
- 皇家沟渠在宽阔的道路旁蜿蜒，绿柳依依，面对着来往的行人。
每棵树都翠绿欲滴，新一年的时光在每一棵树上崭新展现。
我害怕遇到攀折柳枝的旅人，更怕看到分别的时刻来临。
近处的柳树倒映着章台上的马匹，远处则分隔了宫苑的春意。
嫩绿的树荫刚刚覆盖水面，高大的柳影渐渐远离尘嚣。
请不要让胡笳声吹入，那会让我泪水打湿衣巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日风光图景，同时也流露出诗人对离别之情的感慨。开篇“御沟回广陌，芳柳对行人”两句，通过御沟旁柳树的繁盛，勾勒出一幅生机勃勃的画面，"广陌"指的是宽阔的大道，而"行人"则是路过此地的人们，他们被这满眼的翠绿所吸引。
接着“翠色枝枝满，年光树树新”进一步强调了柳树的繁茂和春天更新换代的生机。"翠色"形容柳叶的颜色，既鲜明又深沉，而"年光"则暗示时间的流逝，每一年的春天都带来新的生命力。
然而，“畏逢攀折客，愁见别离辰”两句转而表达了诗人对友人的思念和离别之痛。"畏逢"意味着偶遇，而"攀折"则是指朋友之间的依依不舍，"愁见"表明诗人内心的忧伤，而"别离辰"则是指那些不得不分别时光。
“近映章台骑，遥分禁苑春”两句中，“近映”可能是指近处有马匹停驻，影射出一副行将出发的场景，而"遥分"则意味着远方的别离，"禁苑"可能是指皇宫附近的园林，这里的“春”字既可以理解为季节，也暗示着美好的时光。
诗的最后两句，“嫩阴初覆水，高影渐离尘”继续渲染出一片离别的情绪。"嫩阴"形容初生的柳荫覆盖河流，而"高影"则是指日影渐长，这里的“离尘”既可以理解为远离尘世喧嚣，也可能暗示着心灵的超脱。
结尾处，“莫入胡儿笛，還令泪湿巾。”这两句诗表达了诗人对乐音的警惕，因为它可能触动人的情怀，引起不必要的哀伤。"胡儿"是古代北方民族的笛子，而"还令"则意味着再次，让人不禁泪水涟涟，这里的“巾”是手帕，用来拭去眼泪。
总体来说，诗中通过对自然景物的描绘，以及对人事变迁的感慨，展现了诗人的情感世界和审美趣味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
巫霞诗为钱唐友人马稚彬赠妓赋
何许呼来校书女，说在西楼最幽处。
近闻学弄钱唐潮，欲伴灵妃戏江渚。
教成歌舞卖千金，临风悔作沾泥絮。
背人娇转痴，向人憨不笑。
微微欲语频相觑，别有一种閒情绪。
不是巫山云，不是巫山雨。
疑是阳台一片霞，云情雨意难凭据。
襄王已老梦不来，好傍钱唐苏小住。
柳梢残月晓风时，乘潮请向钱唐去。