东池浮萍半黏块，裂碧跳青出鱼背。
西池秋水尚涵空，舞阔摇深吹荇带。
吾僚有意为迁居，老守纵馋那忍脍。
纵横争看银刀出，瀺灂初惊玉花碎。
但愁数罟损鳞鬣，未信长堤隔涛濑。
濊濊发发须臾间，圉圉洋洋寻丈外。
安知中无蛟龙种，尚恐或有风云会。
明年春水涨西湖，好去相忘渺淮海。
《西湖秋涸，东池鱼窘甚，因会客，呼网师迁之西池，为一笑之乐。夜归，被酒不能寐，戏作放鱼一首》全文
- 翻译
- 东边池塘浮萍粘连着大块，碧绿的叶子在鱼背上跳跃显现。
西边的秋水依然清澈见底，宽广的水面摇曳着深色的荇菜带。
同事们有意搬家，即使我贪吃也难以忍受切割鱼肉。
大家争相观看银色刀锋出鞘，突然听到玉花破碎的声音。
只担心密集的渔网伤害鱼儿，不相信长长的堤坝能阻隔江河。
水声潺潺，片刻间就扩散到宽阔的水域。
谁知道池中隐藏着蛟龙的后代，还怕会有风云际会的时候。
到了明年春天，西湖的水位上涨，让我们在浩渺的淮海之间忘却一切。
- 注释
- 浮萍：一种水生植物。
黏块：粘连的大块浮萍。
涵空：水面映照天空。
荇带：荇菜形成的带状物。
迁居：搬家。
脍：切细的鱼肉。
银刀：比喻明亮的刀具。
玉花：形容鱼鳞像玉一样。
数罟：密集的渔网。
涛濑：江河中的波涛。
濊濊发发：形容水声。
圉圉洋洋：形容水势广阔。
蛟龙种：传说中的水中神兽。
风云会：比喻大事发生。
涨西湖：指水位上升。
相忘：忘记。
渺淮海：形容水势浩渺，如淮海一般。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者观察池中水景和鱼儿嬉戏的情状，并透露了对友人迁居的担忧与期盼。诗中的意象丰富，语言生动，如“东池浮萍半黏块，裂碧跳青出鱼背”形象地描述了水面上的藕丝和跃出的鱼儿，给人以生机勃勃之感；而“西池秋水尚涵空，舞阔摇深吹荇带”则描绘了一种清冷与深邃的意境。
诗中还流露出作者对友人的牵挂，“吾僚有意为迁居，老守纵馋那忍脍”表达了不舍和担忧，同时也透出一丝幽默。最后，诗人在月下放生，心情舒畅，虽有“但愁数罟损鳞鬣，未信长堤隔涛濑”的担忧，但更多的是对未来美好愿景的期待，“明年春水涨西湖，好去相忘渺淮海”展现了诗人豁达的人生态度和对自然美景的热爱。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
朝鲜参政海崖使君游历至嘉州过访郡斋情深文明语及三韩国是并中夏大局忧愤形于词色殆豪杰之士也临行书联语见赠并祈一诗乃为长句报之
度关紫气晓初开，海外文光落上台。
往日云山犹北拱，使星冠盖自东来。
茗馀谈笑皆诗史，劫后沧桑付酒杯。
依旧素车白马地，可怜周室亦蒿莱。