数椽空屋枕清流，一榻萧然散百忧。
终日掩关尘境谢，有时开卷古人游。
鸣鸠去后沧浪晚，飞雨来初菡萏秋。
此处便令君睡足，何须云梦泽南州。
《睡足轩二首·其二》全文
- 翻译
- 几间空屋临清流，简朴床榻消解百忧。
整日关门远离尘世，偶尔翻书与古人神游。
布谷鸟鸣后傍晚苍茫，秋雨初至荷花盛开时。
这里就能让你睡得足够，何必还要去云梦江南州。
- 注释
- 数椽：几间。
空屋：空置的房屋。
枕：靠近。
清流：清澈的流水。
一榻：一张床。
萧然：简朴的样子。
散：消除。
百忧：众多忧虑。
终日：整天。
掩关：关闭门户。
尘境：尘世。
谢：拒绝。
开卷：翻开书卷。
古人游：与古人的精神交流。
鸣鸠：布谷鸟。
沧浪晚：傍晚的苍茫。
飞雨：飘落的雨。
菡萏：荷花。
此处：这里。
令：让。
君：你。
睡足：睡够。
何须：何必。
云梦泽：古代湖泊名，这里泛指江南。
南州：南方的州郡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而淡泊的画面：几间简陋的房屋坐落在清澈的溪流旁，诗人独自一人躺在榻上，心境闲适，仿佛能借此消除百般忧虑。他整日关闭门窗，远离尘世纷扰，偶尔翻阅古籍，神游于先贤的世界。傍晚时分，鸠鸟归巢，雨点轻落，带来秋意，荷花凋零。诗人在这里就能获得充分的休息，无需再向往遥远的云梦泽。诗中流露出诗人对宁静生活的满足和对自然的亲近，以及超脱世俗的追求。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
山城晚望
南山带城曲如抱，清溪绕郭明于缟。
溪边红树岭头云，秋去无人共幽讨。
登城倚阑发浩歌，俯仰岁月悲蹉跎。
天地岂是有情者，人何对此伤情多。
无情物态年年好，有情之人空复老。
不信问之往来潮，沧桑岁度蓬莱岛。