把我身心，为伊烦恼，算天便知。
恨一回相见，百方作计，未能偎倚，早觅东西。
镜里拈花，水中捉月，觑著无由得近伊。
添憔悴，镇花销翠减，玉瘦香肌。奴儿。又有行期。
你去即无妨我共谁。
向眼前常见，心犹未足，怎生禁得，真个分离。
地角天涯，我随君去。掘井为盟无改移。
君须是，做些儿相度，莫待临时。
《沁园春》全文
- 注释
- 身心：身心疲惫。
伊：她。
算：即使。
相见：见面。
偎倚：亲近。
东西：各自东西。
镜里拈花：镜中看花。
水中捉月：水中捞月。
觑：看。
憔悴：形容人面容憔悴。
镇：总是。
翠减：容颜消瘦。
玉瘦香肌：形容女子肌肤如玉，香气消散。
行期：出行日期。
无妨：不妨碍。
常见：常见面。
心犹未足：心中仍然觉得不够。
真个分离：真正的分别。
地角天涯：遥远的地方。
掘井为盟：以挖井发誓。
无改移：坚定不移。
相度：考虑,衡量。
临时：到最后一刻。
- 翻译
- 让我为你心力憔悴，烦恼不断，连上天都知道。
每次相见，我使尽各种方法，却无法靠近你，只能早早地各奔东西。
镜子中的花，水中的月，看着你却无法接近。
我更加消瘦，容颜憔悴，肌肤如玉，香气消散。奴儿啊，你的行程又快到了。
即使你离去，我也找不到他人陪伴。
虽然常见你，心中仍不满足，怎能忍受真正的分离呢。
无论天涯海角，我都愿随你而去，以挖井为誓，此情不变。
你要好好考虑，不要等到最后才后悔。
- 鉴赏
这首词以细腻的情感描绘了主人公对爱人的深深思念和难以割舍的情感。"把我身心，为伊烦恼，算天便知"表达了主人公全身心投入爱情，甚至觉得连上天都知道他的痛苦。"恨一回相见，百方作计，未能偎倚，早觅东西"写出了主人公与爱人相见不易，即使相聚也难尽欢，只能早早分别。
"镜里拈花，水中捉月"运用了象征手法，暗示了主人公对爱人的追求如同镜中花、水中月，看似近在咫尺却又无法触及。"添憔悴，镇花销翠减，玉瘦香肌"描绘了主人公因思念而日渐消瘦，形象生动。
"奴儿。又有行期"点出恋人的即将离去，让主人公感到孤独无助。"你去即无妨我共谁"表达了他对未来的担忧，没有了爱人的陪伴，生活变得空虚。"向眼前常见，心犹未足，怎生禁得，真个分离"进一步强调了分离的痛苦。
"地角天涯，我随君去"展现了主人公愿意追随爱人天涯海角的决心，"掘井为盟无改移"更是誓言坚定，无论环境如何变化，对爱的承诺不变。最后，他恳求对方"做些儿相度，莫待临时"，希望爱人能理解他的深情，不要等到离别时才后悔。
整体来看，这是一首情感深沉、意境凄美的词，体现了黄庭坚在表达爱情上的独特风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
东风第一枝.人日
拂户风柔，隔屏寒浅，佳辰入春才七。
绮筵初泛清樽，华幡漫题彩笔。
团圞官舍，数乐事、最宜今日。
只故园、远隔天涯，却忆梅花消息。
恰金斗、生衣乍熨，更篆鼎、水沈旋爇。
逗来楼角明霞，减却庭阴残雪。
熏桃注柳，看取次、春光如缬。
爱清宵、脉脉多情，帘外微黄新月。
锦堂春慢.贺廖君新宅
地是兰湖，城当穗洞，华堂新见翚飞。
羡王家春燕，复返乌衣。
碣石宫边久客，浮丘市上初归。
镇向花林偃卧，长弄瑶簪，长弄珠徽。
锦里先生接近，又青莲白苧，词笔同嬉。
笑桐孙百尺，桂子双围。
蕉老雌雄仙蝠，梅芬大小豪犀。
未化千年霜羽，尚识庐耽，尚识令威。
花犯
恨炎天，梅花少雪，凝脂未肥白。
玉寒珠热，似倒挂南枝，幺凤无力。
古人欲寄春消息。踯躅那忍摘。
怕蛱蝶、食残黄蕊，团香归粉翼。
仙姿亦复苦愁侵，怜他消受甚，神伤姑射。膏沐少。
天然好、免污颜色。
飞琼女、月中不辨，缟衣冷、相要同片石。
唤翠羽、啾嘈歌罢，天明愁寂寂。