竹径通邻圃，清深称独游。
虫丝交影细，藤子坠声幽。
积润苔纹厚，迎寒荠叶稠。
闲来寻古画，未废执茶瓯。
《和刘补阙秋园寓兴之什十首·其九》全文
- 注释
- 竹径：竹林小径。
通邻圃：通向邻家菜园。
清深：清静深远。
独游：独自漫步。
虫丝：昆虫的丝线。
交影：交织光影。
藤子：藤蔓。
坠声：落叶的声音。
积润：积累湿润。
苔纹：青苔的纹理。
厚：厚重。
迎寒：在寒冷中。
闲来：闲暇时。
寻古画：寻找古老的画卷。
未废：并未停止。
执茶瓯：品茗。
- 翻译
- 竹林小径通向邻家菜园，清静深远适合独自漫步。
虫丝交织光影细腻，藤蔓落叶的声音低沉幽雅。
湿润的土地让青苔纹路更显厚重，寒冷中荠菜叶子长得密密麻麻。
闲暇时我寻找古老的画卷，品茗的兴致并未因此而减退。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的自然景象。开篇“竹径通邻圃，清深称独游”透露了诗人在一条由竹林围成的小径上漫步至邻近的园圃，感受到一种清幽而深远的美妙，彷佛是在享受一场私人的独自旅行。
“虫丝交影细，藤子坠声幽”中，“虫丝”指的是蜘蛛网，这里用来形容微小和细腻，而“藤子”则是指藤蔓上的果实，它们轻轻地挂在枝头，发出细微的声音。这些生动的描写让人仿佛能听到自然界中的微声，感受到一种幽静的氛围。
接下来的“积润苔纹厚，迎寒荠叶稠”则展示了诗人对自然中植物生长状态的细致观察。这里，“积润”表明露水或是晨露已经渗透在苔藓间，使其变得湿润而丰满；“迎寒荠叶稠”则描绘了一种即将到来的冬日，荠菜的叶子正在生长得茂密，以抵御即将来临的寒冷。
最后，“闲来寻古画，未废执茶瓯”表达了诗人在闲暇时光中寻找古代绘画作品，同时手持茶具享受着茶饮的乐趣。这里不仅展现了诗人的文化素养和生活情趣，也体现了一种超脱尘世、淡泊明志的情怀。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，传达了一种宁静致远、超然物外的意境，同时也展示了诗人在闲适中寻求精神寄托和文化享受的生活态度。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
国香慢.素兰
路远三湘。记幽崖冷谷，采遍瑶房。
仙人练颜如洗，尚带铅霜。
窈袅东风摇翠，返魂处、佳珥成行。
飘零遇张硕，已堕红尘，还舞霓裳。
月中何限怨，念王孙草绿，孤负空香。
冰丝初弄，清夜应诉悲凉。
玉斲相思一点，算除是、连理唐昌。
閒阶澹成梦，白凤梳翎，写影云窗。
素庵题正统辛酉冬予归自钟陵息肩湖莽李氏南溟饬其宗以迓礼于从子世熙之堂崔氏文瓛翁古服来临酒数行欢然赋诗而别后七年南溟脩世谱话旧小陂索素庵大书以归又二年持以求赋诗曰
一点虚灵天地参，忍将至贵堕春酣。
请看天泽初爻旨，是我蓍龟与指南。