两岸树苍苍，孤舟湘水旁。
猿声啼不住，明月照篷窗。
《洞庭夜泊》全文
- 拼音版原文全文
洞 庭 夜 泊 宋 /来 廷 绍 两 岸 树 限 苍 苍 ，孤 舟 湘 水 旁 。猿 专 用 啼 不 住 ，明 月 照 篷 窗 。
- 翻译
- 两岸的树木郁郁葱葱，
一只小船独自停靠在湘江边。
- 注释
- 两岸：江的两旁。
树：树木。
苍苍：茂盛的样子。
孤舟：孤独的小船。
湘水：湘江，长江的支流。
旁：旁边。
猿声：猿猴的叫声。
啼不住：不停地叫。
明月：明亮的月亮。
照：照射。
篷窗：船舱的窗户。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景图画。"两岸树苍苍"表现了湖畔树木茂密的景象，给人以深邃的感觉。"孤舟湘水旁"则透露出诗人独自在洞庭湖边泊舟过夜的孤寂情怀。"猿声啼不住"中的猿啼声，往往在中国古典文学中象征着山林深处的幽静与悲凉，它在这里增添了一份萧索感。
"明月照篷窗"一句，则将夜晚的宁静与诗人的孤独相结合。篷窗，即船上的窗户，常用来比喻遮蔽之物。在此，它不仅实指船窗，同时也象征着诗人心灵的窗户，月光透过这扇窗户映照在诗人的内心世界。
整首诗通过对夜泊生活的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验和对自然美景的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏马台
少年爱览英雄迹，戏马崇台曾戏剧。
空中云鸟眼中来，犹想宋公挥剑戟。
吕梁之水何滔滔，汴泗潆洄蹙怒涛。
纵观大楚彭城壮，旷望全齐岱岳高。
拔地峰峦纷甲马，耸即昂霄低亘野。
闾阎子弟兢粗豪，信有淮阴当跨下。
嵯峨芒砀夐回龙，万古乾坤气势同。
剑佩行吟沽酒市，更登隆准昔歌风。