安西幕府多材雄，喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫，银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海，火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归，汉家草绿遥相待。
《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》全文
- 翻译
- 在安西幕府中人才济济，人们只谈论那几位杰出人物。
他们身着绣衣，穿着貂裘，在雪地里格外醒目，文书传递快速如疾风。
早晨告别明主离开皇宫，金色的马鞍陪伴离去，留下空荡荡的金城。
天边飘落的霜雪降落在葱郁的海（指葱岭），火红的旗帜和云中的战马显得格外辉煌。
在胡塞之地，不知何时才能洗尽征尘归来，汉家的草原已绿意盎然，等待着他们的回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞将士离别的壮丽画面，展示了李白在边塞所见所感的豪放与激情。开篇“安西幕府多材雄”直接点出了边疆军营的威武雄壮，而“喧喧惟道三数公”则透露了一种严肃而又神秘的氛围，仿佛在述说着某种重要的决策或是仪式。
接着，“绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风”两句生动描绘了边塞将士们的装扮与行动。他们身穿华丽的衣服，外罩貂皮大氅，在白雪覆盖的大地上行走，每一个动作都显得迅疾而有力，就像书信和命令在空中飞翔一样迅速。
“朝辞明主出紫宫”一句，则是将士们在清晨告别君主，离开皇宫的场景。这里的“明主”指代的是君临天下的帝王，而“紫宫”则是古代帝王居所的代称。这两字不仅指出了帝王的尊贵，也映衬出边塞将士们与中央政权之间的联系。
紧接着，“银鞍送别金城空”一句，继续描绘了告别的情景。银色的马鞍在阳光下闪耀，送别的声音在金碧辉煌的城墙上回响，使人不禁感受到离别时的肃穆与悲壮。
“天外飞霜下葱海”则是对自然景观的描写。霜花在空中飘落，覆盖了广阔的大海，给人一种超脱尘世的感觉。而“火旗云马生光彩”一句，则是在这样的背景上，军旗在风中飘扬，战马奔腾，形成了一幅充满动感和战斗力的画面。
诗歌最后，“胡塞清尘几日归，汉家草绿遥相待”两句表达了将士们对归乡的渴望。他们希望能在不久的将来结束边疆的戍守生活，回到内地去，享受那里的平静与安宁。而“汉家草绿遥相待”则是对故土深情的抒发，是诗人对于归乡之路上绿意盎然景色的美好憧憬。
总体来看，这首诗通过对边塞生活的细腻描绘，展现了作者对将士们英勇与忠诚的赞美，同时也流露出了一种离别时的哀愁和对于归乡的向往。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
毗陵薛黉自号渊泉求铭其室
五行在天，惟一生水。水之有本，源原于始。
潴之斯止，孰曰匪渊。道之斯达，孰曰匪泉。
盈科后进，弗停一息。维静维深，厥本乃立。
弗澄则浊，罔睹山岳。弗挠则清，毫发乃明。
挠之澄之，清浊辨焉。匪水若兹，惟人亦然。
心而弗澄，百欲是兴。身而弗挠，一私靡扰。
昔在圣贤，观厥川海。以近取譬，道无不在。
允尔泓父，逝者若斯。我告尔铭，永言服之。
宿田家望武夷山
仙崖蓄灵异，怪石盘空曲。
一水隔花源，千峰入茆屋。
金芝暖逾秀，瑶草寒更绿。
云中武夷仙，一一颜如玉。
白马去不归，玄猿叫相逐。
昔陪丹丘侣，酣歌紫霞谷。
鸡鸣洞天晓，落月在林木。
空瞻仙子高，旧梦那可续。
荒林激悲风，日入对樵牧。
伫立望归云，解衣田舍宿。
赋清华堂诗
皇威戒安逸，翰苑游神机。
天球在东序，玉藻罗北扉。
蜒蜿紫气润，璀璨虹光辉。
奎彩动黄阁，文光照彤墀。
鼓枻洙泗源，遵舟伊洛湄。
梁追昭明辙，汉轶东平輗。
瀛洲浮暖吹，银潢演春漪。
芝蟠五色叶，桃发万年枝。
墨沼鹅群浴，书林燕子飞。
花阴移鹤仗，竹色来凤仪。
共沐恩波润，咸蒙圣泽滋。
河清仰文化，同轨固磐基。