一人歌唱数人啼，拭泪相看意转迷。
不见书传青海北，只知魂断陇山西。
登高乍似云霄近，寓目仍惊草树低。
菊酒何须频劝酌，自然心醉已如泥。
《九日同诸公殊俗之作》全文
- 翻译
- 一人唱歌众人悲，擦泪相对情绪更迷茫。
没听说书传讲青海湖以北的故事，只知道魂牵梦绕在陇山以西。
登上高处仿佛靠近了云霄，放眼望去却惊叹草木如此低矮。
菊花酒无需频频劝饮，自然心醉如烂泥一般。
- 注释
- 一人：一个人。
歌唱：唱歌。
数人：多个人。
啼：哭泣。
拭泪：擦去眼泪。
相看：互相看着。
意转迷：心情越发迷茫。
不见：没有看见。
书传：书籍或传说。
青海北：青海湖以北。
只知：只知道。
魂断：极度悲伤，灵魂似乎都要断开。
陇山西：陇山以西。
登高：爬上高处。
乍似：仿佛。
云霄近：接近云层。
寓目：观看，放眼。
仍惊：仍然感到惊讶。
草树低：草木显得很低。
菊酒：菊花酒，重阳节时饮用的传统酒。
何须：何必。
频劝酌：频繁地劝酒。
自然：自然而然。
心醉：心里陶醉。
已如泥：已经像烂泥一样醉了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉孤寂的情景，通过对自然景物的描写来表达诗人内心的感慨。开篇“一人歌唱数人啼”，即刻设定了一个哀伤的氛围，一个人独自高声歌唱，而周围却只有回音相伴，这种场景反映出诗人的孤独与寂寞。
接着，“拭泪相看意转迷”表达了对往昔时光的怀念和对现实状况的困惑，泪水涟涟，心中的不舍和无奈交织在一起。这里的“相看”可能指的是诗人与友人的共同回忆，但现在却只能独自一人面对这些记忆。
下面的两句，“不见书传青海北， 只知魂断陇山西”，则是诗人表达自己对于远方、对于历史的无尽思索。这里的“青海北”和“陇山西”都是遥远的地方，代表了诗人的精神世界无法触及的边界，以及内心深处的哀伤。
紧接着，“登高乍似云霄近，寓目仍惊草树低”，诗人通过登高望远来表达自己的渺小和对广阔天地的向往。尽管登上高处，但眼前的景物——平凡的草木，却又让诗人的心情回到现实之中，这种反复的矛盾心理充满了无奈。
最后，“菊酒何须频劝酌，自然心醉已如泥”，则是诗人借助饮酒来忘却烦恼。这里的“菊酒”可能象征着秋天的到来，以及随之而来的凄凉。诗人不需要别人的劝酒，因为他的内心早已沉浸在一种类似醉酒的迷离状态中，仿佛已经与尘世隔绝，达到了一种超然的境界。
总体来说，这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人内心深处的孤独、哀伤以及对于远方和历史的无尽思索。语言简练而富有表现力，每一句都充满了浓厚的情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢