寥寥湖上趣，大似水云僧。
故国经年梦，寒窗独夜灯。
鞭声争辇道，月色淡觚棱。
一觉平明睡，都人却未能。
《西湖别业》全文
- 拼音版原文全文
西 湖 别 业 宋 /朱 继 芳 寥 寥 湖 上 趣 ，大 似 水 云 僧 。故 国 经 年 梦 ，寒 窗 独 夜 灯 。鞭 声 争 辇 道 ，月 色 淡 觚 棱 。一 觉 平 明 睡 ，都 人 却 未 能 。
- 注释
- 寥寥：稀少。
湖上：湖边。
趣：乐趣。
大似：非常像。
水云僧：如水边云中的僧侣。
故国：故乡。
经年：多年。
梦：梦境。
寒窗：寒冷的窗户。
独夜灯：孤夜灯火。
鞭声：鞭炮声。
争：争先恐后。
辇道：古代皇帝出行的道路。
月色：月光。
淡：微弱。
觚棱：宫殿的屋檐。
一觉：一次睡眠。
平明：天刚亮。
睡：醒来。
都人：城中的人们。
却：但是。
未能：还没有。
- 翻译
- 湖上的乐趣稀少而独特，就像水边云中的僧侣。
多年来的故乡之梦，只有寒夜孤灯陪伴。
鞭炮声在热闹的辇道上争鸣，月光洒在淡淡的宫檐上。
清晨醒来，却发现城中的人们还未醒来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、与世隔绝的生活状态。"寥寥湖上趣"表明诗人在湖上的居所给予他一种宁静愉悦的心境，这里面的"寥寥"二字，传达出一种淡泊明志、不为世俗所扰的高洁情操。接着"大似水云僧"则是将自己比喻成像水和云一样自由自在的僧人，体现了一种追求精神自由的理想。
"故国经年梦"表达了诗人对远离家乡的无尽思念，这里的"故国"二字充满了浓郁的乡愁。"寒窗独夜灯"则描绘出一个孤独守夜、在寒冷的窗前点灯读书或思考的场景，透露出诗人内心的寂寞与深沉。
"鞭声争辇道"和"月色淡觚棱"两句交织出了一个夜晚行走于街道上的画面。这里面的"鞭声"指的是马车行驶时马鞭敲击的声音，而"辇道"则是古代的道路，这两者相结合，展现了诗人对夜色中的动静感受。而"月色淡觚棱"则是在描绘这街道上因为月光而显得不太明亮，"觚棱"形容的是月光下的阴影，不规则的感觉。
最后两句"一觉平明睡，都人却未能"表达了诗人在清晨醒来后，还能享受到片刻宁静，而外界的人们还未能体会到这种宁静，这里面的"都人"指的是所有人，形成了一种与世隔绝的对比。
总体来说，这首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描写，展现了诗人对于精神自由和内心平静的追求，以及他与外界不完全同步的生活节奏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题扇
渺渺洞庭秋水阔，扁舟摇动碧琉璃。
松陵不隔东南望，枫落寒塘露酒旗。
六经之所传训诂为之祖仲尼贵多闻汉人犹近古礼器与声容习之疑可睹大哉郑康成探赜靡不举六艺既该通百家亦兼取至今三礼存其学非小补后代尚清谈土苴斥邹鲁哆口论性道扪籥同矇瞽
五国并时亡，世道当一变。
扫地而更新，三王功可见。
鼓琴歌有虞，钓者知其善。
区区山泽间，道足开南面。
天步未回旋，九州待龙战。
空有济世心，生不逢尧禅。
何必会风云，弟子皆英彦。
俗史不知人，寥落儒林传。