经旬长雨暗春山，小白枝头正可攀。
剩欲叩舷浮绿净，未容着屐上苍顽。
题诗过我工排闷，载酒留人肯破悭。
要及花时酬老大，笋舆从此不须闲。
《筠庄李花正开雨不得往似表弟有诗次韵》全文
- 拼音版原文全文
筠 庄 李 花 正 开 雨 不 得 往 似 表 弟 有 诗 次 韵 宋 /李 弥 逊 经 旬 长 雨 暗 春 山 ，小 白 枝 头 正 可 攀 。賸 却 叩 舷 浮 绿 净 ，未 容 着 屐 上 苍 顽 。题 诗 过 我 工 排 闷 ，载 酒 留 人 肯 破 悭 ，要 及 花 时 酬 老 大 ，笋 舆 从 引 不 须 闲 。
- 注释
- 经旬：多日。
长雨：连绵的雨。
暗：使...变暗。
春山：春天的山。
小白枝头：白色花朵盛开的树枝。
正可攀：正适合攀折。
叩舷：敲击船舷。
浮绿净：在绿色的水面漂浮。
着屐：穿上木屐。
苍顽：古老而崎岖的山路。
题诗过我：题诗来访我。
工排闷：擅长排解忧郁。
载酒：带着美酒。
破悭：慷慨大方。
酬老大：酬谢你。
笋舆：竹制的小车。
不须闲：不必再闲逛寻找。
- 翻译
- 连续多日的春雨让青山变得昏暗，小白花枝头正好可以攀折。
我想要划船在碧绿的水面漫游，还没来得及穿上木屐踏上那古老的山路。
你题诗来访，擅长排解我的烦闷，载着美酒邀请客人，毫不吝啬。
趁着花开时节，我要好好酬谢你的盛情，从现在起，不必再为找寻赏花的好去处而忙碌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天长雨中山色渲染的景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了对友人的思念之情以及对生活闲适态度的向往。
"经旬长雨暗春山"一句，以“经旬”来形容时间的流逝，既强调了时间的推移，又暗示了一种等待中的无奈。"小白枝头正可攀"则是对景物的细致观察，显示出诗人对自然美丽景致的欣赏与热爱。
"剩欲叩舷浮绿净，未容着屐上苍顽"两句，通过对船只和鞋履状态的描写，表达了外出游玩之愿望受阻于雨水的现实，同时也透露出诗人内心的不甘寂寞。
"题诗过我工排闷，载酒留人肯破悭"则是在展示诗人的才华和对友情的珍视。通过题诗和载酒留人，展现了诗人在雨中仍旧保持着乐观与欢愉的情绪。
最后两句"要及花时酬老大，笋舆从此不须闲"则是在表达对美好时光的珍惜，以及对未来生活态度的期待。"要及花时酬老大"中，“酬”字含有酬答之意，显示了诗人对友情和自然美景的感激与回报。而“笋舆从此不须闲”则预示着一种放松自如、悠然自得的生活状态。
总体而言，这首诗通过细腻的情感表达和生动的意象描绘，展现了诗人在春雨中的情怀与生活态度，是一首充满诗意美和哲理思考的佳作。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
- 诗词赏析