千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《江上逢史馆李学士》
《江上逢史馆李学士》全文
发布时间:2025-12-05 11:49:25 唐 / 韦庄   形式: 七言律诗  押[齐]韵

前年分袂陕城西,醉凭征轩日欲低。

去浪指期鱼必变,出门回首马空嘶。

关河自此为征垒,城阙于今陷战鼙。

谁谓世途陵是谷,燕来还识旧巢泥。

(0)
拼音版原文全文
jiāngshàngféngshǐguǎnxuéshì
táng / wéizhuāng

qiánniánfēnmèishǎnchéng西zuìpíngzhēngxuān
làngzhǐbiàn

chūménhuíshǒukōng
guānwèizhēnglěichéngquējīnxiànzhàn

shuíwèishìlíngshìyànláiháishíjiùcháo

注释
分袂:离别,分手。
陕城:古地名,今陕西西安附近。
征轩:远行的车子。
日欲低:太阳快要落山,形容傍晚时分。
去浪指期:比喻离人期望改变生活轨迹。
鱼必变:借用《庄子》中的典故,鱼跃龙门,象征改变命运。
出门回首:离开家门后回头看。
马空嘶:马匹空自嘶鸣,形象描绘离别的不舍。
关河:指关塞河流,代指边疆地区。
征垒:军事防御工事,如堡垒、营寨。
城阙:古代城墙和城楼,代指都城。
战鼙:战鼓,象征战争。
世途陵是谷:世态炎凉,比喻社会风气变化无常。
燕来还识旧巢泥:燕子归来还能找到旧时筑巢的泥土,暗喻物是人非。
翻译
两年前在陕城西分别,醉眼倚着远行的车轩,太阳即将落下。
指望着离别的波浪,期待着(离人)如鱼般改变方向,出门后回望,马儿空自嘶鸣。
从这里开始,关河成为了征战的壁垒,都城如今陷入了战争的鼓声中。
谁能料到世态炎凉如此,如同山谷变为丘陵,燕子归来还能认得旧时的巢穴吗?
鉴赏

这首诗描绘了一位游子在陕城西与友人分别的情景。开篇“前年分袂”二字,已透露出离别之情。接着“醉凭征轩日欲低”,则是通过对酒的依赖来缓解离愁,但时间却不以个人意志为转移,一晃眼前就要天黑了。诗人在这里运用夸张的手法,强调了时光流逝和分别难免。

“去浪指期鱼必变”一句,用比喻的方式表达了时间带来的变化,如同水中的鱼儿随波逐流,不可挽留。紧接着,“出门回首马空嘶”,诗人出门远行,回头望去,只剩下空旷的马嘶声,进一步渲染出了离别后的孤寂与哀伤。

“关河自此为征垒”一句,则是将个人情感投射到自然环境中,关河成为了游子的征途之标志。接下来的“城阙于今陷战鼙”,则透露出战争的破坏和时代的动荡。

最后,“谁谓世途陵是谷”一句,是对世事变迁的一种感慨,世间的事物总是在不断变化之中,没有什么可以永恒。末尾“燕来还识旧巢泥”,则表达了诗人对于往昔的怀念,即便是小小的燕子,也能记得自己的老窝,而人类呢,却常常对过去视而不见。

整首诗通过对离别、时光流逝和战争破坏等主题的描写,展现了作者深沉的情感和敏锐的历史洞察力。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

关陇平·其三

泾原既清,群贼大睢睢盱盱,延旦夕之命。

帝命臣海,为陇民徙灾。帝命臣勇,师出自西陲。

(0)

枯树

无复凌霄耸壑心,千寻落落卧幽岑。

敢将荣悴争时代,独与岩流共古今。

纵使帆来难近汉,便教斫就不堪琴。

南朝名士虽工赋,未解庄休意更深。

(0)

游上黄华寺

半日寻钟至,微茫路可求。

岩危如欲坠,水缓不成流。

草静栖寒鹿,林空集暮鸠。

白云飞欲尽,月上碧山头。

(0)

二禺祠

轩辕二帝子,闻住绿云间。

世远无遗迹,夕阳空乱山。

攀髯失弓剑,采药异荆蛮。

猿鸟青冥里,应悲去不还。

(0)

怀人

西南诸国滇为大,六诏新开僰道平。

应忆松江莼菜好,却将老眼看昆明。

(0)

过泾县水西寺

马蹄得得趁平沙,高下林峦入望赊。

浅濑过帆回雉堞,淡烟笼竹隐人家。

亭涵疏雨松涛细,寺俯惊雷夕照斜。

客路风光在何许,纸窗月影到霜花。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
徐琰 顾可久 苏伯玉妻 邯郸淳 苏蕙 陈璧 缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺 林升 张祎 杨虞卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com