背立盈盈故作羞，手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说，待得郎来恨却休。
云淡淡，水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月，断岸垂杨一叶舟。
《鹧鸪天》全文
- 注释
- 盈盈：美好貌。
此指女子之风姿、仪态的美妙动人。
手挼：用手揉弄。
锁空楼：谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。
锁，形容笛声不绝，仿佛凝滞在楼中。
断岸：江边绝壁。
- 翻译
- 女子背向着盈盈而立，故意作出含羞的姿态，手中揉搓着梅花的花蕊，任其打落在肩头。想要找到她的郎君，将离别的愁怨向他诉说，等到郎君归来，她的愁怨却消散无踪。
白云安静地漂浮，江水闲适地流动，一声横笛，笛音幽怨空灵，凝滞在那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟，却只能望着江边堤岸低垂的杨柳下那一叶孤舟。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子在分别之际的微妙情感。"背立盈盈故作羞"，她含蓄地表达出对离别的不舍，故意装出娇羞的模样。"手挪梅蕊打肩头"，通过轻轻触碰梅花的动作，暗示着她内心的愁绪和对爱情的留恋。接着，她想向心上人倾诉离别之苦，但又期待着对方归来时一切可以重归于好，这种矛盾心理刻画得生动细腻。
"云澹澹，水悠悠"，环境的描写烘托出女子的孤独与无尽思念，笛声在空楼回荡，更增添了离别的凄凉。最后，她想象着与爱人共度的美好画面——春天的溪边月下泛舟，岸边垂柳轻拂，只有一叶扁舟承载着他们的愿望。整首词以景寓情，表达了女子深深的期待与淡淡的哀愁，展现了纳兰性德词风中的婉约与深情。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
答李子髯
若问文章事，应须折此心。
中原谁掘起，陆地看平沉。
矫矫西京气，洋洋大雅音。
百年堪屈指，几许在词林。
草昧推何李，闻知与见知。
机轴虽不异，尔雅良足师。
后来富文藻，诎理竞修辞。
挥斤薄大匠，裹足戒旁岐。
模拟成俭狭，莽荡取世讥。
直欲凌苏柳，斯言无乃欺。
当代无文字，闾巷有真诗。
却活一壶酒，携君听竹枝。
题马远山月弹琴图
与君试弹三两弦，中有流水仍高山。
与君试听山与水，恍若泠泠合宫徵。
试问此声当属谁，道人指爪如金锥。
划然一鸣天地白，初月何情为谁色。
丹青谱出无声琴，却借青眼成知音。
声空色空人已矣，彼图我歌皆幻耳。
周郎蚤夭项女未适而死殉之合葬于周
君是岐路人，女是父母身。
父母业已许，那能不属君。
君今既玉折，女岂独瓦全。
生当愧白日，死当快黄泉。
丹旐从东去，素旐从西来。
两旐东西合，缠绵不得开。
黄蘖化为松，那知苦中久。
十六项家女，千年周家妇。
君面女不知，女心君应得。
不似郤家儿，仓舒浑未识。
团栾女贞树，煜若银河洗。
不似韩凭木，将情作连理。
伯夷岂殷民，为殷表君臣。
首阳一抔土，万古归其仁。
我欲竟此曲，此曲悲且长。
结为金与石，融为冰与霜。