苍云昼埋山，白雨夜溢渠。
虚堂闪风灯，独处谁与娱。
吾生过六十，鬓发日夜疏。
出当饮美酒，归当读奇书。
可怜两不遂，兀兀如枯株。
明复对胥吏，孤愤何由摅。
《雨夜》全文
- 注释
- 苍云：乌云。
昼埋：白天遮蔽。
白雨：雨水。
夜溢：夜晚泛滥。
虚堂：空荡的厅堂。
闪风灯：风摇曳灯火。
独处：独自一人。
娱：寻欢。
六十：六十岁。
鬓发：头发。
出：出门。
美酒：美酒。
归：回家。
奇书：奇书。
可怜：可惜。
两不遂：两件事未能如愿。
兀兀：孤独无依。
明复：明天。
胥吏：官吏。
孤愤：内心的愤怒。
摅：抒发。
- 翻译
- 乌云白天遮蔽了山峰，夜晚则雨水泛滥于渠道。
空荡的厅堂中，风摇曳着灯火，独自一人何处寻欢？
我已经过了六十岁，头发一天比一天稀疏。
出门时应当畅饮美酒，回家后则该阅读奇书。
可惜这两件事都未能如愿，我孤独无依，如同枯木一般。
明天还得面对官吏，内心的愤怒如何才能抒发？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人雨夜中的孤独感受。首句“苍云昼埋山，白雨夜溢渠”以生动的自然景象开篇，白天乌云蔽日，山峦被遮掩，夜晚则大雨倾盆，雨水泛滥于渠道。接下来，“虚堂闪风灯”写出了诗人独居的环境，只有微弱的灯光在风中摇曳，显得格外冷清。
“独处谁与娱”直接表达了诗人的孤独，无人陪伴，无从寻欢。诗人感慨自己年事已高，“吾生过六十，鬓发日夜疏”，岁月无情，白发日增。他期待着出门时能畅饮美酒，回家后能阅读奇书，然而这两件平日里的乐趣如今都难以实现，只能成为遗憾。
“可怜两不遂，兀兀如枯株”进一步深化了这种失落感，诗人形容自己像枯木般孤独无生气。最后两句“明复对胥吏，孤愤何由摅”揭示了诗人内心的苦闷，即使面对日常琐碎的胥吏事务，也无法抒发心中的孤愤之情。
总的来说，这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感流露，展现了陆游晚年孤独无奈的生活状态，以及他对人生欢乐的渴望和无法实现的哀愁。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析