长怪名卿亦坐曹，忽乘五马列旌旄。
才多莫厌官无事，郡小不妨名自高。
庶子定应牵赋咏，醉翁聊复继游遨。
试寻苦战清流下，要识经纶帝业劳。
《送吕希道少卿知滁州》全文
- 拼音版原文全文
送 吕 希 道 少 卿 知 滁 州 宋 /苏 辙 长 怪 名 卿 亦 坐 曹 ，忽 乘 五 马 列 旌 旄 。才 多 莫 厌 官 无 事 ，郡 小 不 妨 名 自 高 。庶 子 定 应 牵 赋 咏 ，醉 翁 聊 复 继 游 遨 。试 寻 苦 战 清 流 下 ，要 识 经 纶 帝 业 劳 。
- 注释
- 长怪：感到惊奇。
名卿：有名的大臣。
坐曹：担任文书工作。
忽：忽然。
五马：五匹马。
列旌旄：排列着旗帜。
才多：才华出众。
厌：嫌弃。
官无事：官职清闲。
不妨：不妨碍。
名自高：名声自然高。
庶子：年轻的官员。
牵：带动。
赋咏：诗文创作。
聊复：姑且。
游遨：游玩。
苦战：艰难的战斗。
清流下：清澈溪流边。
经纶：筹划治理。
帝业劳：帝王事业的辛劳。
- 翻译
- 一直觉得高官也做文书工作很奇怪，忽然间他乘坐五匹马拉的车，仪仗鲜明。
才华横溢不要嫌官位清闲，即使地方小也能声名远扬。
年轻官员定会因诗文而受称赞，醉翁我姑且跟随游玩。
试着寻找他在清澈溪流边的苦战痕迹，要知道他为国家大业付出的努力。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为好友吕希道被任命为滁州知州而作的赠别诗。诗人以轻松的口吻表达了对吕希道的赞赏与祝愿。
首句“长怪名卿亦坐曹”，意指吕希道身为名臣却被委任到地方官职，诗人略带惊讶，但也表示理解，认为这是暂时的安排。次句“忽乘五马列旌旄”描绘了吕希道出行的场景，象征着他的新官职和荣耀。
第三句“才多莫厌官无事”，赞美吕希道才华横溢，鼓励他在闲暇中发挥才能，不必因职务轻松而感到厌倦。第四句“郡小不妨名自高”则强调职位虽小，但吕希道的名声会因此而更加显著。
第五句“庶子定应牵赋咏”，提到吕希道作为文人，必然会在政务之余吟诗作赋，展现出他的文学修养。第六句“醉翁聊复继游遨”，借用欧阳修的典故，祝愿吕希道在滁州任职期间能像醉翁一样享受游历山水的乐趣。
最后两句“试寻苦战清流下，要识经纶帝业劳”，寄寓了对吕希道处理政务的期许，希望他在看似平静的滁州也能展现出治理国家的才智和辛劳。
整体来看，这首诗既表达了对吕希道的赞美，也包含了对他的勉励和祝福，体现了深厚的友情和对人才的尊重。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
饮酒二首
独居意靡畅，行吟心更伤。
晨发望原际，佳气郁相望。
恨无同怀人，跃马陟暾冈。
徘徊日忽暮，感叹琴屡张。
山妻出美酒，斟酌为君尝。
三觞起孤抱，百忧忽若忘。
丈夫生世间，磊落斯所臧。
何须久郁郁，自如陌上桑。
解梁书院四首·其一
层峰拱堂宇，苍翠何嵲嶭。
盈盈青衿子，弦诵夜不辍。
斯文今在兹，感叹怀往哲。
繄予值乖蹇，望道日辽绝。
衣冠羞壮游，疏懒愧先烈。
结交君子徒，努力崇明德。
变故身屡轻，涵养意恒切。
岁序不待人，君子慎其节。
绣斧西征为何辅之御史作
蜀道军容使，秋风振旅还。
功成万里外，捷报五云间。
电扫妖氛灭，川流战血殷。
汉兵随指顾，蕃部凛威颜。
晓坐辕门静，宵登剑阁閒。
丹心悬海日，绣斧照江关。
饮马瞿唐峡，封刀麦子山。
班超桓典后，芳驾几人攀。