丝管清且哀，一曲倾一杯。
气将然诺重，心向友朋开。
古木无生意，寒云若死灰。
赠君芳杜草，为植建章台。
《岳州宴别潭州王熊二首·其一》全文
- 翻译
- 丝竹音乐清脆而哀伤，每奏一曲便饮一杯。
气节看重承诺，心中向着朋友敞开。
古老的树木失去生机，寒冷的云彩如同死灰。
我将赠送你芳香的杜若草，让它在建章台上生长。
- 注释
- 丝管：指乐器演奏。
哀：悲伤。
倾：倒满。
气：气节。
然诺：承诺。
友朋：朋友。
开：敞开。
古木：古老的树木。
生意：生机。
死灰：毫无生气的样子。
赠：赠送。
芳杜草：杜若草，一种香草。
建章台：古代宫殿名，此处象征友人之地。
- 鉴赏
这是一首描写宴席离别之情的诗，语言优美，意境深远。首句“丝管清且哀，一曲倾一杯”以音乐和酒相结合，表达了宴会中的人们在欢乐中也掩饰不住离别的哀伤。接下来的“气将然诺重，心向友朋开”则表现了诗人对朋友深情厚谊的情感。
然而，从“古木无生意，寒云若死灰”两句可以看出，一种萧瑟、荒凉之感油然而生，这不仅是自然景象的描绘，更是诗人内心世界的写照。最后，“赠君芳杜草，为植建章台”的两句，则充满了期待和祝愿，表达了对友人的深厚情谊以及希望在精神上给予支持和鼓励。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人对自然的细腻观察，也展现了他深邃的情感世界和丰富的文学才华，是一篇集美感与哲思于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
越问·其十四驻跸
维六飞之南渡兮，潢涛江以东历。
后舜禹三千年兮，履舜禹之遗迹。
驻翠跸以弥年兮，因改元而颁诏。
爰升州而为府兮，冠绍兴之大号。
举大享之上仪兮，即行阙而蒇祀。
视总章与重屋兮，亦庶几其遗意。
登堂而望稽岭兮，怀克勤之令德。
留建炎之御制兮，彰复古之素志。
采上虞之囊封兮，终然法乎舜禅。
山郁葱以蜿蜒兮，钟禹陵之佳气。
御香四时来下兮，道冠盖以相望。
拱觚棱于云阙兮，俨威颜而天咫。
繄百年之父老兮，及亲逢乎盛事。
想天民之视阜兮，与虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮，复逢舜禹之君。
然傥无舜禹之臣兮，孰能牧舜禹之民。
《越问·其十四驻跸》【宋·孙因】维六飞之南渡兮，潢涛江以东历。后舜禹三千年兮，履舜禹之遗迹。驻翠跸以弥年兮，因改元而颁诏。爰升州而为府兮，冠绍兴之大号。举大享之上仪兮，即行阙而蒇祀。视总章与重屋兮，亦庶几其遗意。登堂而望稽岭兮，怀克勤之令德。留建炎之御制兮，彰复古之素志。采上虞之囊封兮，终然法乎舜禅。山郁葱以蜿蜒兮，钟禹陵之佳气。御香四时来下兮，道冠盖以相望。拱觚棱于云阙兮，俨威颜而天咫。繄百年之父老兮，及亲逢乎盛事。想天民之视阜兮，与虞夏而同治。客曰幸游舜禹之邦兮，复逢舜禹之君。然傥无舜禹之臣兮，孰能牧舜禹之民。
https://www.ahchsz.com/shici/wVRZMIFsl.html