千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送郑司直归上都》
《送郑司直归上都》全文
发布时间:2025-12-06 01:48:35 唐 / 刘长卿   形式: 五言律诗  押[真]韵

岁岁逢离别,蹉跎江海滨。

宦游成楚老,乡思逐秦人。

马首归何日,莺啼又一春。

因君报情旧,闲慢欲垂纶。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhèngzhíguīshàngdōu
táng / liúchángqīng

suìsuìféngbiécuōtuójiānghǎibīn
huànyóuchéngchǔlǎoxiāngzhúqínrén

shǒuguīyīngyòuchūn
yīnjūnbàoqíngjiùxiánmànchuílún

翻译
每年都要经历离别,时光在江海边流逝。
在外做官多年,我已如楚地的老者,心中满是思乡之情。
何时才能策马返回故乡,春天又来临,黄莺鸣叫。
托你向旧友传达我的思念,我只想悠闲地钓鱼度日。
注释
岁岁:每年。
逢:遇到。
离别:分离。
蹉跎:虚度光阴,这里指时间流逝。
江海滨:江边和海边。
宦游:在外做官。
楚老:比喻长期在外,像楚地的人一样。
乡思:思乡之情。
逐:追逐,这里指随着。
马首:马头,引申为回家的方向。
何日:何时。
莺啼:黄莺鸣叫。
又一春:新的一年春天。
因君:通过你。
报情旧:传达旧日的情感。
闲慢:悠闲缓慢。
垂纶:垂钓,隐喻归隐生活。
鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的《送郑司直归上都》,通过对流年离别和宦游生活的描绘,表达了诗人对于朋友离去的不舍和深厚乡思。诗中的意象丰富,情感真挚,让人读之而有同病相怜之感。

首句“岁岁逢离别”直接点出了主题,即时间的流逝与离别的频繁,这是古代士人共同的情怀。紧接着,“蹉跎江海滨”则描绘了诗人在长久的旅途中,行走于辽阔的江海之滨,不仅表明了时间的长久,也映射出诗人的孤独与寂寞。

“宦游成楚老”一句,通过“楚”字点出了地理位置,同时也暗示了时间的流逝,使人不禁感叹时光易逝。诗人自称“楚老”,表明自己在外漂泊多年,已经成为一位老者,这种自嘲之中带有深深的无奈和悲凉。

“乡思逐秦人”则是对乡愁的一种抒发,“秦人”通常指代远离家乡的人,这里用以比喻诗人的乡思跟随着那些归去的人而去,表达了诗人对于故土的深切留恋。

“马首归何日”一句,以问的形式表达了对回归时刻的渴望,“莺啼又一春”则是在描绘自然景象中流露出的对时间流逝的无奈,莺鸟的鸣叫和新的一年即将到来,都在提醒诗人时间不等人。

最后两句“因君报情旧,闲慢欲垂纶”,通过表达对友人的深情厚谊,传递出一种珍惜与朋友相处时光的感情。这里的“垂纶”则是想象中的放下钓线去钓鱼的悠然自得生活状态,寓意着诗人希望能够像这位归去的郑司直一样,有机会回归平静简单的生活。

总体而言,这首诗通过对离别、乡思和时光流逝的描写,展现了古代士人的悲凉情怀以及对于归宿的深切向往。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

泛月

烟雨微茫水国秋,暮霞飞尽月当楼。

谁家短笛续长笛,吹堕微霜上客舟。

(0)

寄怀

孤灯一点照书龛,离思沉沉睡正酣。

无那角声吹落月,梦魂飞不到江南。

(0)

莫愁湖逢程德懋

莫愁湖边惊暮春,暖风霁日摇青蘋。

柳条繫马不辞醉,飞絮满天逢故人。

(0)

余尝过一山邻老而嗜花红紫映户弄孙负日使人不复知有城居车马之闹赠以诗

有个小扉松下开,堂前蔬药绕畦栽。

老翁抱孙不抱瓮,刚欲灌花山雨来。

(0)

赠萧大将军移镇渔阳

鸣沙城北接云中,千里飞狐一道通。

十万健儿齐上马,旌旗猎猎动秋风。

(0)

银冶岭·其一

青濛一径乱山间,簇簇千峰拥翠鬟。

最恨刚风吹树裂,不教倚看暮云閒。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
吴存 徐釚 傅察 龚翔麟 张乔 魏学洢 李若水 张伯端 徐玑 裘万顷 柳亚子 叶恭绰 胡曾 朱庆馀 赵师秀 王勃 熊琏 李频
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com