乍暖还寒二月天，酿红酝绿斗新鲜。
日烘春色成和气，风弄花香作瑞烟。
莺舌似簧初学语，柳条如线未飞绵。
金杯满酌黄封酒，欲劝东君莫放权。
《中春书事》全文
- 拼音版原文全文
中 春 书 事 宋 /朱 淑 真 乍 暖 还 寒 二 月 天 ，酿 红 酝 绿 斗 新 鲜 。日 烘 春 色 成 和 气 ，风 弄 花 香 作 瑞 烟 。莺 舌 似 簧 初 学 语 ，柳 条 如 线 未 飞 棉 。金 杯 满 酌 黄 封 酒 ，欲 劝 东 君 莫 放 权 。
- 注释
- 乍暖还寒：形容天气忽冷忽热。
酿红酝绿：指红花绿叶相互映衬。
斗新鲜：争奇斗艳，展示新鲜美丽。
日烘：阳光照耀。
春色：春天的景色。
和气：温暖和谐的气氛。
风弄：微风吹拂。
花香：花的香气。
瑞烟：吉祥的云雾。
莺舌：黄莺的鸣叫声。
柳条：柳树的枝条。
未飞绵：柳絮未飘飞。
金杯：精致的酒杯。
黄封酒：封存的美酒。
东君：古代对春天之神的称呼。
放权：离去，不挽留。
- 翻译
- 天气忽暖忽冷正是二月时分，红绿交织的新鲜色彩竞相呈现。
阳光烘托出春天的和谐气氛，微风吹过，花香如祥瑞之烟弥漫。
黄莺的歌声像初学说话的簧舌，柳条轻柔如线还未抽出新叶。
金杯斟满色泽金黄的封坛美酒，想劝告春天之神不要匆匆离去。
- 鉴赏
此诗描绘了初春时节的美丽景象，通过对自然界细腻刻画，展现了诗人对于新生的生命力和大自然的赞美之情。
“乍暖还寒二月天”一句，表达了早春时节气温尚未完全回暖的生动场景。接着，“酿红酝绿斗新鲜”则通过对花色与树叶颜色的描写，展示了大自然中新生的活力。
“日烘春色成和气”一句，把太阳的温煦与初春的景象联系在一起，营造出一种温暖和谐的氛围。紧接着，“风弄花香作瑞烟”则通过对微风吹拂下飘逸的花香描绘，增添了诗中的意境。
“莺舌似簧初学语”与“柳条如线未飞绵”两句，从鸟儿学语和细弱的柳丝入手，捕捉到了生长过程中的柔美瞬间，充满了对生命早期阶段的欣赏。
最后，“金杯满酌黄封酒，欲劝东君莫放权”则是诗人借酒宴之乐，表达出对于春天不应轻易放过、要尽情享受其美好时光的愿望。整首诗通过对初春景象的细腻描绘和生动刻画，传递了诗人对生命活力与自然美景的热爱，以及珍惜每一个美好的瞬间的情怀。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢