千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《却渡西陵别越中父老》
《却渡西陵别越中父老》全文
发布时间:2025-12-05 14:12:19 唐 / 李绅   形式: 七言律诗  押[齐]韵

海潮晚上江风急,津吏篙师语默齐。

倾手奉觞看故老,拥流争拜见孩提。

惭非杜母临襄岘,自鄙朱翁别会稽。

渐举云帆烟水阔,杳然凫雁各东西。

(0)
拼音版原文全文
què西língbiéyuèzhōnglǎo
táng / shēn

hǎicháowǎnshàngjiāngfēngjīngāoshī
qīngshǒufèngshāngkànlǎo

yōngliúzhēngbàijiànhái
cánfēilínxiāngxiànzhūwēngbiéhuì

jiànyúnfānyānshuǐkuòyǎorányàndōng西

注释
海潮:夜晚的海浪。
津吏:渡口官员。
篙师:撑篙的船夫。
默齐:安静而有序。
故老:年长的人。
孩提:小孩。
惭非:深感愧非。
杜母:像杜甫母亲那样的慈祥人物。
临襄岘:杜甫母亲曾在襄岘之地。
朱翁:朱姓老者。
会稽:古代地名,今浙江绍兴。
渐举:渐渐升起。
云帆:高大的船帆。
烟水阔:烟雾弥漫的水面开阔。
杳然:消失在远方。
凫雁:野鸭和大雁。
翻译
夜晚海潮汹涌江风急,官员和船夫静默又忙碌。
捧杯敬酒问候老人,围拢人群争相拜见孩童。
我深感愧对如杜母般的慈祥,自比朱翁离别会稽的遗憾。
渐渐扬起船帆,眼前烟波浩渺,水天相接,野鸭大雁各自东西飞散。
鉴赏

这首诗描写了诗人在海上行船时遭遇晚上的急风,和当地官吏以及舟师们都语默不言,只能静观着手中的酒杯。诗人回忆起年老的亲朋好友,以及儿时的情景,感到自己与杜母临襄岘、朱翁别会稽相比,自己的才华和成就远远不及。随后,船只扬帆离岸,烟水茫茫,诗人心中充满了对远方亲友的思念,他们如同雁过斜阳,不知所终。

这首诗通过对海上风光的描绘,以及个人对往昔情感的回忆和现实中的自我反省,展现了一种淡淡的忧伤情怀。同时,也透露出诗人对于自身才能与他人的差距的一种自谦态度。通过这首诗,我们能够感受到古代文人在面对自然景物时所激发的情感,以及他们内心深处的文化自觉和个人情操。

作者介绍

李绅
朝代:明

猜你喜欢

寄王山史

首阳太华何时合,一道黄河苦间之。

愁绝白云与秋色,风陵渡口望君时。

(0)

湘江舟中·其二

潇水萦回落九疑,水清斑竹映枝枝。

舟随七十二峰转,泪落湘江人不知。

(0)

媚歌·其八

镜好终双照,妆成覆绿纱。

墙阴休洒泪,恐作断肠花。

(0)

咏古·其六

孟光裘褐者,居与伯通邻。

何似梅家女,风流在富春。

(0)

古意·其一

垂柳与垂杨,枝条有短长。

柳长杨短短,一体似鸳鸯。

(0)

莱圃杂咏·其六

春已满浮丘,花开多异色。

生憎小凤凰,向我花上食。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
朱诚泳 李之世 项安世 林光 佘翔 释居简 于慎行 虞俦 张宁 袁华 刘绎 黄省曾 江源 黄佐 释今无 谢迁 王庭圭 曹义
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com