东邻老翁寒不寐，百结悬鹑抆悲涕。
自云子孙学灌园，不识江湖与风水。
大儿里胥缚送州，小儿遁逃卒未休。
老夫忍饥特未死，犁耙典尽春无牛。
身为王民合徭役，运米操舟操不得。
江湖风水未足愁，楫丧樯倾误人国。
《书事》全文
- 翻译
- 东边的老翁在寒冷中难以入睡，衣衫褴褛，泪水涟涟。
他自己说子孙都去学种菜了，对外面的世界和自然规律一无所知。
大儿子被差役捆绑送往州府，小儿子则逃亡未停。
我这老头子虽然忍饥挨饿，但还活着，犁耙都典当完了，春天却没有牛耕田。
作为国家的子民，本应承担劳役，却无法参与运输粮食或驾船。
真正让人忧虑的是，江湖风浪和船只沉没，会危及国家和百姓。
- 注释
- 东邻：邻居。
老翁：老人。
寒不寐：寒冷中难以入睡。
子孙：后代。
灌园：种菜。
江湖：社会。
风水：自然规律。
里胥：乡里的差役。
缚送：捆绑送往。
遁逃：逃亡。
忍饥：忍着饥饿。
典尽：典当一空。
春无牛：春天没有牛耕地。
王民：国民。
徭役：劳役。
运米操舟：运输粮食或驾船。
楫丧樯倾：船只沉没。
误人国：危害国家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贫困的老翁在寒冷中难以入睡的凄惨景象。他身上的衣物破烂，只能用补丁（百结悬鹑）遮掩泪水，表达了生活的艰辛和内心的悲痛。老翁的儿子们一个被官差捆绑送往州府，另一个则逃亡未归，家庭陷入了困境。他自己忍饥挨饿，连耕田的工具都已典当一空，春天来临却无牛可用，无法进行农业生产。
诗人接着揭示了社会问题，作为国家的子民，老翁本应承担徭役，但因种种原因，如运输粮食和水上作业的能力都无法实现。他所忧虑的不仅是自身的苦难，更是国家的损失——船只失事、樯倾楫丧，这些都可能危及到国家的稳定和人民的生活。
整首诗通过老翁的遭遇，反映了宋代社会底层人民的困苦以及制度执行中的问题，具有一定的社会批判意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢