朝发淇水南，将寻北燕路。
魏家旧城阙，寥落无人住。
伊昔天地屯，曹公独中据。
群臣将北面，白日忽西暮。
三台竟寂寞，万事良难固。
雄图安在哉，衰草沾霜露。
崔嵬长河北，尚见应刘墓。
古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。
永怀故池馆，数子连章句。
逸兴驱山河，雄词变云雾。
我行睹遗迹，精爽如可遇。
斗酒将酹君，悲风白杨树。
《邺城怀古》全文
- 拼音版原文全文
邺 城 怀 古 唐 /孟 云 卿 朝 发 淇 水 南 ，将 寻 北 燕 路 。魏 家 旧 城 阙 ，寥 落 无 人 住 。伊 昔 天 地 屯 ，曹 公 独 中 据 。群 臣 将 北 面 ，白 日 忽 西 暮 。三 台 竟 寂 寞 ，万 事 良 难 固 。雄 图 安 在 哉 ，衰 草 沾 霜 露 。崔 嵬 长 河 北 ，尚 见 应 刘 墓 。古 树 藏 龙 蛇 ，荒 茅 伏 狐 兔 。永 怀 故 池 馆 ，数 子 连 章 句 。逸 兴 驱 山 河 ，雄 词 变 云 雾 。我 行 睹 遗 迹 ，精 爽 如 可 遇 。斗 酒 将 酹 君 ，悲 风 白 杨 树 。
- 注释
- 淇水：古代河流名。
北燕路：指北方的路途，可能指北燕国的领土。
魏家旧城阙：指魏国的旧都或皇宫。
曹公：指曹操。
白日忽西暮：形容时间过得很快，转眼黄昏。
三台：古代朝廷的象征，这里指权力中心。
崔嵬：形容山势高大。
应刘墓：指应玚、刘桢等人的墓地，均为著名文人。
精爽：精神和魂魄。
酹君：向某人敬酒，表示哀思或敬意。
悲风白杨树：借白杨表达哀伤之情。
- 翻译
- 清晨从淇水之南出发，寻找通往北燕的道路。
魏国昔日的皇宫城墙，如今空荡无人居住。
回忆起那天地动荡之时，曹操独自占据中央。
群臣曾向他朝拜，但转眼间白日已近黄昏。
朝廷的权力中心已空寂，世间万事难以稳固。
宏图伟业何处寻？只有衰草承受霜露洗礼。
在长河北岸的高峻之地，还能看到应、刘两大家族的陵墓。
古老的树木隐藏着龙蛇，荒芜的茅草间狐狸兔子出没。
永远怀念那些旧时池馆，那些人曾吟咏的篇章。
豪情壮志能移山倒海，雄浑的诗篇能化作云雾。
我行走间目睹遗迹，仿佛能感受到他们的精神风貌。
举杯向你致敬，悲伤的风在白杨树间吹过。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟云卿的《邺城怀古》。诗中，诗人通过对古都邺城的描绘，表达了自己对历史的怀念和对于英雄时代过去的感慨。
"朝发淇水南，将寻北燕路。魏家旧城阙，寥落无人住。" 开篇诗人即点明地点在邺城，这里曾是古代北燕国都城的遗址，现在却显得荒凉冷清，没有了往日的繁华。
"伊昔天地屯，曹公独中据。群臣将北面，白日忽西暮。" 诗人回忆历史上的伟大时刻，提到曹操（曹公）在这里雄踞一方，手握重兵，君臣朝拜，显得气势非凡，但现在这一切都已成过眼云烟。
"三台竟寂寞，万事良难固。雄图安在哉，衰草沾霜露。" 诗中“三台”指的是古代的祭天坛，此时却变得冷清，万物皆有变迁，英雄气短，壮志未酬。
"崔嵬长河北，尚见应刘墓。古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。" 诗人继续描绘眼前的景象，长河的对岸是汉高祖刘邦的陵墓，而古老的树木间似乎还隐藏着龙蛇，草丛中有狐狸出没，充满了神秘和荒凉。
"永怀故池馆，数子连章句。逸兴驱山河，雄词变云雾。" 诗人表达对过往美好时光的永恒怀念，从诗歌中寻找灵感，将自己驾驭山水的情怀融入诗句之中。
"我行睹遗迹，精爽如可遇。斗酒将酹君，悲风白杨树。" 诗人在行走中寻觅历史的痕迹，心情豁然，如同与古人相遇，同时也感叹时光易逝，举杯邀月，饮酒以寄托哀思，甚至连那悲凉的秋风和白杨树都让人感到心中有无尽的忧伤。
整首诗通过对历史遗迹的描绘，以及个人情感的抒发，展现了诗人深厚的历史文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
孟云卿
孟云卿 (725-781)，字升之，山东平昌（今山东商河西北）人。天宝年间赴长安应试未第，30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实，为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年（乾元元年）夏，杜甫出任华州司公参军，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散因为醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的诚挚感情。朝代：唐 字：升之 籍贯：山东平昌（今山东商河西北） 生辰：725-781
- 猜你喜欢
- 诗词赏析