携诗十载旧登门，一见长思阙细论。
岂忆犹蒙记名姓，故情仍许奉罍尊。
临分更俾传家集，请事于今行嫡孙。
傥有新闻幸无弃，素书无只报寒温。
《寄曾运使》全文
- 拼音版原文全文
寄 曾 运 使 宋 /赵 蕃 携 诗 十 载 旧 登 门 ，一 见 长 思 阙 细 论 。岂 忆 犹 蒙 记 名 姓 ，故 情 仍 许 奉 罍 尊 。临 分 更 俾 传 家 集 ，请 事 于 今 行 嫡 孙 。傥 有 新 闻 幸 无 弃 ，素 书 无 只 报 寒 温 。
- 注释
- 携诗：带着诗歌。
十载：十年。
旧登门：来访已久。
阙：遗憾。
细论：详谈。
岂忆：怎能记得。
犹蒙：仍然。
记名姓：记住姓名。
故情：旧情。
奉罍尊：共饮。
临分：临别时。
俾：使。
传家集：家族文集。
嫡孙：正统孙子。
傥：倘若。
新闻：新消息。
幸无弃：请不要忘却。
素书：简单的书信。
寒温：日常生活琐事。
- 翻译
- 带着十年的诗歌来访，初次相见就深感遗憾未能详谈。
怎能忘记曾被记住姓名，旧情依旧允许共饮杯中酒。
临别还请求传阅家族文集，期待今日的嫡孙能承继此事。
如果有新的消息请不要忘却，只希望得知你的近况，不必详述日常琐事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给曾运使的一首赠别诗。首句“携诗十载旧登门”，表达了诗人与曾运使交往已久，且常以诗歌为媒介，来访相聚。次句“一见长思阙细论”，表明两人相见时总是有许多话题，但遗憾的是未能详尽讨论。
第三句“岂忆犹蒙记名姓”，诗人感慨对方还记得自己的名字，体现了曾运使对友情的珍视和记忆深刻。第四句“故情仍许奉罍尊”，表达了诗人希望在分别后，曾运使能像以前一样，接纳自己并共饮，延续旧日的情谊。
第五句“临分更俾传家集”，诗人请求曾运使在离去之际，将自家的诗集转交给他的嫡孙，这是对家族文化的传承和对后辈的期望。最后一句“傥有新闻幸无弃，素书无只报寒温”，诗人恳切地希望如果将来有任何消息，不要忘记告知，即使只是简单的问候，也足以表达彼此的关怀。
整首诗情感真挚，既回顾了过去的交往，又表达了对未来友谊的期待，体现了诗人对友情的深厚和对文化传承的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢