留征辔，送离杯。羞泪下，捻青梅。低声问道几时回。
秦筝雁促，此夜为谁排。君去也，远蓬莱。
千里地，信音乖。相思成病底情怀。
和烦恼，寻个便，送将来。
《芳草渡/系裙腰》全文
- 注释
- 留：挽留。
征辔：马缰绳。
羞：害羞。
捻：轻轻捏。
秦筝：古筝的一种。
雁促：筝声急促像雁群。
排：演奏。
蓬莱：传说中的仙岛。
乖：不顺，不畅通。
相思：深深的思念。
情怀：心情，情感。
烦恼：忧虑或烦心事。
送将来：送到你那里。
- 翻译
- 挽留马缰，斟满离别酒。含羞落泪，轻捏青梅。低声询问何时归来。
秦筝声急如雁群，今夜为谁弹奏？你离去后，远在蓬莱仙境。
千里之遥，音信难通。思念之情深深，心情如何形容。
想要把烦恼，找个机会，一起送给你。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《芳草渡·系裙腰》。它以细腻的情感描绘了一幅离别场景，通过“留征辔，送离杯”展现出送别的不舍与深情。女子“羞泪下，捻青梅”，表达出内心的悲伤与期待，低声询问归期，流露出对远方行人的深深思念。
“秦筝雁促，此夜为谁排”运用了秦筝和雁的意象，暗示了离别后的孤独与无处排遣的愁绪。接下来，“君去也，远蓬莱”表达了对远行者漂泊不定生活的想象，以及由此产生的担忧。“千里地，信音乖”进一步强调了距离带来的音信阻隔，加重了相思之情。
最后，“相思成病底情怀。和烦恼，寻个便，送将来”直接抒发了因思念而生的病态情绪，以及希望能将烦恼寄托于信件传递给对方的心愿。整首词情感真挚，语言婉约，展现了古代文人士大夫在离别之际的细腻情感世界。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
真宗御制二首·其一奠瓒用《万国朝天》
鸿源浚发，睿图诞彰。高明锡羡，累洽延祥。
巍巍艺祖，溥率宾王。煌煌文考，区宇大康。
珍符昭显，宝历绵长。物性茂遂，民俗阜昌。
甫田多稼，禾黍穰穰。含生嘉育，鸟兽跄跄。
八纮统域，九服要荒。沐浴惠泽，祗畏典常。
隔谷分壤，望斗辨方。并袭冠带，来奉圭璋。
峨峨双阙，济济明堂。诸侯执帛，天后当阳。
何以辨等，衮衣绣裳。何以褒德，辂车乘黄。
声明焕赫，雅颂汪洋。启兹丕绪，祐我无疆。
大统斯集，大乐斯扬。俯隆宗祏，仰继穹苍。
饮城西赠金乡宰韩宗恕
大夫盘中定州盏，三举檐花舞凌乱。
请君行盏且莫稽，为君起赋饮城西。
城西古道如涧深，东风吹沙不见林。
虚堂更觉野原阔，榆柳浩浩波涛吟。
杂花一园来远道，两株江南梅更好。
樱桃已晚犹烂漫，百株如雪聊可绕。
常时东风无此寒，常时诸君无此闲。
且看瓶口似鱼贯，莫惜面文如缬斑。
大夫工为宋玉赋，思不能涯字无数。
秀才酷类东野贫，白屋青山愁曲身。
籍咸不肯羞北阮，主簿高材即仇览。
成诗午景已妍和，罢酒花开应更多。
山翁归不醉，当奈岘山何。