祗今桃李正堪攀，所恨枝高引手难。
原君垂下方便叶，袖卷将归看复看。
《闺情·其三闺情》全文
- 翻译
- 如今正是桃李开花的季节，令人遗憾的是树枝太高，伸手难以触及。
希望您能垂下一片方便的叶子，让我可以卷起它，反复欣赏这美景。
- 注释
- 祗今：现在。
桃李：桃花和李花，比喻美好的事物或人才。
堪攀：可以采摘或欣赏。
所恨：遗憾的是。
枝高：树枝高耸。
引手难：伸手够不到。
原君：希望您。
垂下：向下垂落。
方便叶：方便摘取的树叶，这里比喻帮助。
袖卷：用袖子卷起。
将归：准备离开时。
看复看：反复观看。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人高适的作品，名为《闺情》（其三）。诗中描绘了一幅春日里女子在园中赏花的情景。开篇“祗今桃李正堪攀”，桃红李白，春色满园，女子正值青春妙龄，正是欣赏这繁华景色的时节。这不仅是对自然美景的描绘，也暗示了女性内心的情感世界和生长过程。
接着“所恨枝高引手难”，表达了一种遗憾。桃李虽然已经开得正好，但有些枝头太高，女子虽想触摸，却又难以到达。这既可以理解为对美好事物的向往，又可看作是女性在青春期对于爱情、生活等方面的渴望和不易实现的困境。
“原君垂下方便叶”，这里的“君”字，通常指代亲昵之人，也可能是女子心中的理想lover。在这句中，这位君子似乎在女子的心愿前低下了身姿，让那些高挂的桃李变得触手可及。这不仅是对爱情的一种美好展望，也象征着女性渴求被理解和支持的深层心理。
最后，“袖卷将归看复看”，女子在准备离开时，依依不舍地将那方便之叶（即容易触及的桃李）卷于袖中。这里“看复看”表现了她的恋恋不舍，以及对这份美好记忆的珍视。这也象征着女性对于青春、爱情和生活美好的珍惜与回味。
总体而言，这首诗通过描写女子赏花的情景，揭示了女性内心世界中对于美好事物的向往、渴望以及对青春和爱情的无限留恋。诗中充满了柔情与细腻，展现了高适在表现女性情感方面的独到功力。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢