沙塞依稀落日边，寒宵魂梦怯山川。
离居渐觉笙歌懒，君逐嫖姚已十年。
《水调词十首·其九》全文
- 翻译
- 夕阳映照在模糊的沙漠边缘，寒冷的夜晚让人心中充满对山河的畏惧。
随着离别时间的推移，对音乐和欢歌的兴趣逐渐减退，而你追随那位勇猛的将领已经十年了。
- 注释
- 沙塞：沙漠边塞。
落日边：夕阳西下之处。
寒宵：寒冷的夜晚。
魂梦怯：心中恐惧，魂牵梦绕。
离居：分离居住。
笙歌懒：对笙歌失去兴趣。
君逐嫖姚：你追随的那位将领，嫖姚指汉代名将霍去病。
十年：长时间的岁月。
- 鉴赏
这句诗描绘了夕阳西下，沙漠辽远的景象。"沙塞依稀落日边"中的“沙塞”指的是沙漠的边缘，“依稀”形容夕阳模糊不清，给人一种遥远而又难以触及的感觉。这一句已经将读者带入了一个荒凉而静谧的晚景之中。
"寒宵魂梦怯山川"则透露出诗人的内心世界。夜深人静，心灵却无法安宁，魂魄仿佛游走在山川之间。这不仅是对自然环境的描绘，更是对内心孤独与不安的心境写照。
接下来的"离居渐觉笙歌懒"表达了诗人对于远离家乡、朋友和亲人的愈发深切的怀念之情。"笙歌"此处指的是古代的一种乐器，也暗示着诗人内心的悲伤与寂寞，"懒"则是对这种情感的深化。
最后一句"君逐嫖姚已十年"中，“嫖姚”是一种鸟名，常用以形容朋友或知音。这里，诗人提到自己已经跟随着这位朋友（或者是某种理想、信念）整整十年。这不仅是时间上的流逝，更是情感上的深沉与坚守。
总体来看，这首词通过对自然景象的描写，以及对内心世界的剖析，展现了诗人对远方家园和旧友的深切思念，以及对于时间流逝、理想信念的执着追求。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
发颍州
咋来清颍上，高馆欢醉厌。
晓风遏清歌，游子愁捲帘。
卧闻铃铎语，替戾差可嫌。
俄来仆夫趣，孤篷犯霜严。
屈指卸鞍日，毕辜已应占。
欢场知有散，当散戚不忺。
恨怅逐前侣，隐隐望层檐。
风水引夙怅，尺五沙痕添。
啸惊远鸿落，汲动灵虬潜。
一昔顿殊况，冷煖不可兼。
预恐清镜里，两鬓堆吴盐。