千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《因假归白阁西草堂》
《因假归白阁西草堂》全文
发布时间:2025-12-04 06:30:00 唐 / 岑参   形式: 古风

雷声傍太白,雨在八九峰。

东望白阁云,半入紫阁松。

胜概纷满目,衡门趣弥浓。

幸有数亩田,得延二仲踪。

早闻达士语,偶与心相通。

误徇一微官,还山愧尘容。

钓竿不复把,野碓无人舂。

惆怅飞鸟尽,南溪闻夜钟。

(0)
拼音版原文全文
yīnjiǎguībái西cǎotáng
táng / céncān

léishēngbàngtàibáizàijiǔfēng
dōngwàngbáiyúnbànsōng

shènggàifēnmǎnhéngménnóng
xìngyǒushùtiányánèrzhòngzōng

zǎowénshìǒuxīnxiāngtōng
xùnwēiguānháishānkuìchénróng

diào竿gānduìrénchōng
chóuchàngfēiniǎojìnnán谿wénzhōng

注释
雷声:打雷的声音。
太白:指太白山,一高山名。
八九峰:形容山峰众多。
东望:向东看。
白阁云:指白阁峰的云。
紫阁松:紫色山峰间的松树,代指美景。
胜概:优美的景色。
衡门:简陋的门,代指朴素的生活环境。
趣弥浓:意趣更加浓厚。
数亩田:少量的土地。
二仲:指汉代隐士羊仲、求仲,这里泛指隐士。
达士语:贤明之人的言论。
心相通:内心有所共鸣。
徇:追求,顺应。
一微官:小官职。
还山:归隐山林。
尘容:沾染尘世气息的外表。
钓竿:钓鱼的工具。
野碓:乡村的水碓,用于舂米。
惆怅:失意,伤感。
飞鸟尽:鸟儿都已飞走,比喻孤独或事物消逝。
南溪:南方的溪流。
翻译
雷声回响在太白山旁,雨洒落在八九座峰上。
向东望去,白阁峰的云雾,半掩在紫阁松林间。
壮丽的景色纷纷映入眼帘,简陋的门庭生活意趣更浓。
幸运的是拥有几亩薄田,能追随二仲隐士的足迹。
早年听闻贤士之言,偶尔与内心相契合。
错误地追求微小的官职,归隐山林时羞愧于满身尘俗。
钓鱼竿不再拿起,野外的水碓也无人舂米。
惆怅地看着飞鸟消失,夜晚在南溪边听到钟声。
鉴赏

这首诗描绘了诗人返回家乡时的景象与心境。开篇以雷声和雨景营造了一种雄伟、壮观的自然氛围,太白山脉连绵,八九峰巍峨,天气变化莫测,给人一种深邃、神秘之感。

接着,“东望白阁云,半入紫阁松”两句,从远处眺望白阁的云烟,又见到附近的紫阁被苍松所掩映。这里的“白阁”、“紫阁”可能是地名,也可能是诗人心中的理想之境。云和松在这里不仅是自然景物的描写,更象征着诗人的高洁情操与远大的志向。

“胜概纷满目,衡门趣弥浓”两句,通过对山川美景的描绘,表达了诗人心中对家乡的深厚感情。这里的“胜概”指的是壮丽的景色,“衡门”则可能是指某个特定的地理位置或诗人居所。这两句强化了诗人对于自然美景的热爱和向往。

“幸有数亩田,得延二仲踪”表明诗人在返回家乡后,拥有了一片小小的土地,可以延续古圣先贤(如孔子、老子等)的精神遗产,即通过耕读自给自足的生活来实现心灵的寄托。

“早闻达士语,偶与心相通”则透露出诗人对于那些有见识之人的言论非常关注,并且在某些时刻,这些言论能够和自己的内心世界产生共鸣。

然而,“误徇一微官,還山愧尘容”两句却流露出一种深深的自责与悔恨。诗人曾经因为追求仕途而离开家乡,但现在看来,那是一种错误的选择,返回山中后,对于过去在尘世中的所作所为感到羞愧。

“钓竿不复把,野碓无人舂”两句描绘了诗人归隐后的平静生活。钓竿(钓鱼用的竿子)不再拿起,野碓(田间的小路)上也无人耕作,这些都是隐逸生活的写照,同时也是对过去繁忙尘世生活的一种反思。

最后,“惆怅飞鸟尽,南溪闻夜钟”两句中,诗人表达了对逝去时光的感慨。飞鸟归巢一空,唯有南溪传来的夜晚寺庙中的钟声,营造出一种静谧而又有些许凄凉的情境。

这首诗通过对自然景色的描写,以及诗人内心世界的抒发,展现了一个从仕途归隐、追求精神寄托与自我超越的过程。它不仅是对家乡之美的赞颂,更是一种心灵的回归与净化。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

壁老求笑庵诗二首·其二

车马往来尘暗天,净光欣喜接诸贤。

半瓯春茗无多费,且结来生一笑缘。

(0)

醉中作四首·其一

晚途豪气未低摧,一饮犹能三百杯。

烂烂目光方似电,齁齁鼻息忽如雷。

(0)

窗下戏咏三首·其一

飞来山鸟语惺愡,却是幽人半睡中。

新竹成阴无弹射,不妨同享北窗风。

(0)

湖村月夕四首·其二

锦城曾醉六重阳,回首秋风每断肠。

最忆铜壶门外路,满街歌吹月如霜。

(0)

湖山九首·其六

故堞无遗迹,萧然数十家。

茶烟映山起,酒帘傍堤斜。

(0)

梦海山壁间诗不能尽记以其意追补四首·其四

春残枕籍落花眠,正是周家定鼎年。

睡起不知秦汉事,一尊闲醉华阳川。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
常建 卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广 陆云 李渔 李杰 程颢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com