江上花催问礼人，鄱阳莺报越乡春。
谁怜此别悲欢异，万里青山送逐臣。
《将赴南巴至馀干别李十二》全文
- 注释
- 江上：江面。
花：花朵。
催：催促。
问礼人：举行礼仪的人。
鄱阳：鄱阳湖。
莺：黄莺。
报：报告。
越乡：越地。
怜：怜悯。
悲欢异：欢喜与悲伤不同。
万里：连绵万里。
青山：青山。
送逐臣：送别被流放的人。
- 翻译
- 江面上的花朵催促着行人举行礼仪，鄱阳湖边的黄莺报来了越地的春天气息。
又有谁会怜悯这次离别，欢喜与悲伤各不相同，连绵万里的青山似乎在送别被流放的人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，通过对自然景物的描写来表达了诗人对于即将到来的离别所产生的情感波动。开篇“江上花催问礼人”，这里的“江上花”指的是春天江边开放的花朵，它们似乎在向路过的人询问着什么，通过这种拟人化的手法表达了诗人对即将离别之人的寻觅和牵挂。
接着，“鄱阳莺报越乡春”，“鄱阳”是古地名，即今天的江西省上饶市鄱阳县。莺，指黄鹂鸟，以其鸣声婉转著称。在这里，它们成为了传递春天消息的使者，报告着春意浓郁的乡村景象。
第三句“谁怜此别悲欢异”，诗人通过自问自答的方式表达了对即将到来的离别所感到的哀伤与无奈。这里的“此别”指的是即将到来的人别，"悲欢异"则是形容离别时复杂的情感变化。
最后，“万里青山送逐臣”，诗人用“万里青山”来形容送别之路的遥远和连绵不绝，而“逐臣”则指的是被迫离去的人。在这里，青山似乎成为了送君千里的象征，也是对离去者深情的一种寄托。
总体而言，这首诗通过生动的景物描写和细腻的情感表达，展现了诗人面对朋友离别时内心的不舍与牵挂，以及对于友情的珍视。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢