歌彻骊驹，酒斟醽醁，帆樯高映城楼。
绣衣携具，开宴话离愁。
两岸橙黄橘绿，一行雁、几点沙鸥。
情千万，相看无语，送我上孤舟。悠悠。
冬向晚，梅花潜暖，随处香浮。
奈长亭饮散，无计淹留。
归路淮山百舍，空梦想、连岁清游。
烦双鲤，频将尺素，来往寄江流。
《满庭芳·其八和富宪公权饯别》全文
- 翻译
- 歌声嘹亮，美酒醇厚，船帆高高映照城楼。
官员们带着酒食，举行宴会，谈论离别之情。
两岸橙子黄了，橘子绿了，一行大雁掠过，几点沙鸥点缀。
满心的情感难以言表，我们默默相对，看着我登上孤独的小船。唉，时间慢慢流逝。
冬日傍晚，梅花悄悄散发出温暖的气息，香气四处飘散。
然而，长亭的酒宴散去，无法久留。
回乡的路上，绵延百里的淮山，只能在梦中回味那些清闲的游历。
烦请使者频繁地用鱼形信封装好书信，寄托于江水之中。
- 注释
- 歌彻：歌声嘹亮。
骊驹：骏马。
醽醁：美酒。
绣衣：官员的华丽服装。
携具：带着酒食。
离愁：离别之情。
橙黄橘绿：秋季景色。
雁：大雁。
沙鸥：海鸥。
相看无语：默默相对。
孤舟：孤独的小船。
冬向晚：冬日傍晚。
梅花：梅花。
潜暖：悄悄散发温暖。
长亭饮散：长亭送别后。
淹留：久留。
淮山：淮河两岸的山。
清游：清闲的游历。
双鲤：鱼形信封。
尺素：书信。
江流：江水。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王之道所作，名为《满庭芳·其八》。诗中描绘了一场宴席上的离别情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了对友人的深厚感情和不舍昼夜。
首句“歌彻骊驹，酒斟醽醁”展现了宴席上欢乐热闹的情态，“骊驹”指的是高声歌唱，而“醽醁”则是美酒的代名。紧接着“帆樯高映城楼”一句，则是对周围环境的一种描绘，帆樯即船只上的桅杆和帆篷，它们高耸入云，与远处的城楼相呼应。
中间部分“绣衣携具，开宴话离愁”表达了宴席上人们的情感交流，他们穿着华丽的衣服，带着各自的行囊，而对即将到来的离别心生愁绪。“两岸橙黄橘绿，一行雁、几点沙鸥”则是对自然景色的描写，水边的果实成熟，天空中有飞鸟掠过。
情感达到高潮的是“情千万，相看无语，送我上孤舟”一句，诗人在这里表达了难以言说的深情厚谊，以及即将别离时那份沉默的凝视。最后，“悠悠。冬向晚，梅花潜暖，随处香浮。奈长亭饮散，无计淹留”则是对即将到来的季节变化和宴席结束后的无奈。
整首诗通过对景物的描写和对情感的抒发，展现了诗人在面对离别时的复杂心理，以及他对于美好时光的珍惜和留恋。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
暑夜同子大伯严泛舟三潭
厌乱托逃暑，适可聊自娱。
况有素心人，同就湖上庐。
今夜天气佳，雨收片云无。
相携泛明镜，艇子轻于凫。
满载万斛凉，冲烟出菰蒲。
乱星倒山影，浸入碧玉壶。
三潭风露香，缥渺化人居。
佛灯隐荷盖，桥语惊行鱼。
奇石鬼皴面，高柳萤悬珠。
翼翼三角亭，一瞑收全湖。
山行多歧路，爱此波平铺。
窅然入深黑，遗世真吾徒。