妍姿艳态腰如束。笑无限、桃粗杏俗。
玉体横陈，云鬟斜坠，春睡还熟。夕阳斗转阑干曲。
乍醉起、馀霞衬肉。搦粉搓酥，剪云裁雾，比并不足。
《玉团儿·其二》全文
- 注释
- 妍姿：美丽的姿态。
艳态：娇艳的神态。
腰如束：形容腰肢纤细。
桃粗杏俗：比喻其他花朵的粗犷和庸俗。
玉体横陈：形容女子肌肤白皙，躺卧的姿态。
云鬟：女子的发髻。
春睡还熟：形容女子沉睡未醒，如春日般慵懒。
夕阳斗转：夕阳逐渐西沉。
阑干曲：曲折的栏杆。
馀霞衬肉：晚霞映照肌肤。
搦粉搓酥：形容肌肤细腻如粉、酥油。
剪云裁雾：比喻女子的美丽如云雾般朦胧。
- 翻译
- 美丽的姿态和娇艳的神态，腰肢如同被束紧一般。笑容满面，胜过粗犷的桃树和庸俗的杏花。
玉肌横陈，乌黑的发髻微微倾斜，春天的沉睡还未醒来。夕阳渐渐西沉，照在曲折的栏杆上。
忽然酒醒，晚霞映照着肌肤，犹如粉色的脂膏或酥油。即使是用云彩剪裁，用雾气缝制，都无法与她的美相比。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子的美丽形象。"妍姿艳态腰如束"赞美了她曼妙的身姿和纤细的腰肢，犹如束腰的美。"笑无限、桃粗杏俗"通过对比，突显她的笑容之美，超过寻常的桃花和杏花。接下来的"玉体横陈，云鬟斜坠，春睡还熟"进一步描绘了她慵懒而迷人的睡态，如同春日里沉睡的仙子。
"夕阳斗转阑干曲"暗示时间已晚，但她的美仍未消退。"乍醉起、馀霞衬肉"描绘她酒醒后的娇媚，夕阳余晖映照在她肌肤上，更显动人。最后三句"搦粉搓酥，剪云裁雾，比并不足"运用比喻，说她的美丽即使用白粉搓酥、云雾剪裁来比拟，也显得不足，充分展现了词人对这位女子绝色之美的高度赞赏。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了一幅生动的美女图，赞美了女子的姿容和神韵，体现了宋词婉约派的审美风格。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
洞仙歌
细风轻雾，锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好。
对斜桥孤驿，流水溅溅，无限意，清影徘徊自照。
何郎空立马，恼乱馀香，绮思凭花更娟妙。
肠断处，天涯路远音稀，行人怨、角声吹老。
叹客里经春又三年，向月地云阶，负伊多少。