孔子道不行，时君目腐儒。
乱邦难置足，遂欲九夷居。
更作乘桴语，与此意何殊。
一木异舟楫，波涛宁可踰。
愤世有激尔，盖用警聋愚。
季路犹未达，而况他人与。
我生亦不辰，兵戈溷中区。
两脚倦远涉，局蹐西南隅。
临深每慨叹，长江良起予。
兴发撑小艇，郁堙聊一舒。
《乘桴亭》全文
- 拼音版原文全文
乘 桴 亭 宋 /郭 印 孔 子 道 不 行 ，时 君 目 腐 儒 。乱 邦 难 置 足 ，遂 欲 九 夷 居 。更 作 乘 桴 语 ，与 此 意 何 殊 。一 木 异 舟 楫 ，波 涛 宁 可 逾 。愤 世 有 激 尔 ，盖 用 警 聋 愚 。季 路 犹 未 达 ，而 况 他 人 与 。我 生 亦 不 辰 ，兵 戈 溷 中 区 。两 脚 倦 远 涉 ，跼 蹐 西 南 隅 。临 深 每 慨 叹 ，长 江 良 起 予 。兴 发 撑 小 艇 ，郁 堙 聊 一 舒 。
- 翻译
- 孔子的主张未能推行，当时的君主目光短浅，只看重儒家
在混乱的国家难以立足，于是他想隐居到边远的九夷之地
他提出乘桴漂流的思想，这与他的意愿有何不同呢
如同一根木头和一艘船，面对汹涌波涛，怎能轻易跨越
他对世事的愤慨源于深深的刺激，这是用来唤醒麻木无知的人们的
连子路这样的忠诚者尚且不能理解，更何况其他人
我的一生也不幸，身处战乱之中
长途跋涉让我疲惫，只能局促在西南的角落
每当面临深渊，我总会感慨万分，长江激发了我内心的情感
兴起时，我会撑着小舟，借此暂时舒缓心情
- 注释
- 道不行：孔子的主张未能推行。
目腐儒：目光短浅，只看重儒家。
乱邦：混乱的国家。
九夷居：边远的九夷之地。
乘桴语：乘桴漂流的思想。
波涛宁可踰：面对波涛，难以跨越。
激尔：深深的刺激。
警聋愚：唤醒麻木无知的人们。
季路犹未达：子路尚且不能理解。
兵戈溷中区：身处战乱之中。
西南隅：西南的角落。
长江良起予：长江激发了我内心的情感。
兴发撑小艇：兴起时，撑着小舟。
郁堙聊一舒：借此暂时舒缓心情。
- 鉴赏
这首宋诗《乘桴亭》是郭印所作，表达了诗人对孔子之道在乱世中难以推行的感慨。首句“孔子道不行”直接点出孔子的儒家思想在当时社会的困境，接着描述孔子因时局动荡而选择远离中原，寓居九夷，这与“乘桴语”相呼应。诗人认为，即使像孔子那样提出乘桴浮海的设想，也只是对现实的无奈和警示，用来唤醒那些昏庸之人。
诗人感叹自己生不逢时，身处战乱之中，只能在西南一隅艰难求生，对社会的混乱深感忧虑。“临深每慨叹，长江良起予”表达了他对社会现实的深深忧虑和对个人命运的无奈。最后，诗人借乘小艇出游，暂且排解心中的郁积，寻求片刻的解脱。
整首诗通过历史人物孔子的典故，寓言式地反映了诗人对时代的批判和自我情感的抒发，体现了宋代理学士大夫在乱世中的理想追求与现实困境的冲突。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
一萼红.道旁红梅八月忽放一蕊，和白石
野桥阴。有三花两蕊，巾帻记曾簪。
烟雨黄肥，池亭绿净，芳事无奈消沈。
素商换、凉飔乍入，又树底、催老旧啼禽。
长老花光，故人何逊，乘兴谁临。
何意一枝春到，正疏桐影里，叶落惊心。
苍苔犹斑，丹霞独艳，幽径还耐追寻。
信仙梦、罗浮早觉，算今宵、应是价千金。
恍若倾城路逢，一顾情深。
满江红.己丑立秋
玉露金风，等闲换、人间秋色。
凭问讯、就荒三径，绿芜阴积。
擎盖雨中荷几尺，曳声枝上蝉无力。
甚已凉、天气未寒时，难将息。流不转，支机石。
归何计，浮槎客。况乡心同处，可怜今夕。
千里火云山烧赤，一畦菰米波沉黑。
谢草蛩、还伴老吟身，高楼侧。
高阳台
溅泪花开，伤心鸟说，不关春早春迟。
绿转平芜，高楼惯感单栖。
夜潮惊散填桥鹊，历星霜、深锁葳蕤。
步尘香，何处相逢，陌上人归。
西园染柳熏桃遍，尚残寒料峭，晚雨凄迷。
难得邻娃，隔花唱彻金衣。
社前多少飘零燕，怨东风、漫绕空枝。
尾翛翛，重定新巢，惜取芳时。