孤立时全塞，求名势转难。
身多离下国，分合阻长安。
越鸟啼春早，蛮花送雨寒。
丘门沾顾重，未别欲阑干。
《陈情献江西李常侍五首·其五》全文
- 翻译
- 独处时深感前路被阻塞，追求名声的道路更加艰难。
我常常离开故土远行，团聚与离别都难以到达京城长安。
南方的鸟儿在春日早早啼鸣，边地的花朵在寒雨中送走春意。
受到丘门深深的关怀重视，还未分别就已依恋不舍。
- 注释
- 孤立：独自一人，没有帮助。
全塞：完全堵塞，比喻前途受阻。
求名：追求名声、功名。
势转难：情况变得更加困难。
身多：经常，多数时间。
离下国：离开家乡或低洼之地，此处指远离故土。
分合：相聚和离别。
阻长安：被阻碍，无法到达京城长安，象征难以实现的理想或目标。
越鸟：南方的鸟，比喻远方的人。
啼春早：在春天早早啼叫，象征思乡或对春的敏感。
蛮花：边远地区的花，异域之花。
送雨寒：在寒雨中凋谢，增添一份凄凉之意。
丘门：指师门或某学术流派，此处代指给予关怀的团体或个人。
沾顾重：受到深深的关怀和看重。
未别：还没分开。
欲阑干：已经情感满溢，阑干比喻情感波动，此处指依依不舍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独和渴望归乡的情感。"孤立时全塞，求名势转难"表达了诗人在官场上的孤立无援，以及因追求名利而面临的困境。"身多离下国，分合阻长安"则是说诗人身体多次远离故土，内心的分离与团圆都被遥远的距离所阻隔，无法实现。
"越鸟啼春早，蛮花送雨寒"这两句通过对自然景象的描写，传达了季节更迭和孤寂凄凉的情感。"丘门沾顾重，未别欲阑干"则表明诗人对于故乡的眷恋之情，即使还未真正告别，也希望能够留在心中最美好的回忆。
整首诗通过对个人境遇和自然景物的描写，展现了诗人复杂的情感世界，以及对归属感的深切渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白雀诗
有鸟曰嘉宾，结意公院深。
族类分总总，中有三珍禽。
毛羽白胜雪，哕哕吐奇音。
卑尊与贱贵，食宿明素心。
虞罗得之喜，言是世所琛。
饲以香稻粒，娇爱轻黄金。
置以白玉樊，鸷鸟不敢侵。
行将贡明主，上林逝骎骎。
小鸣天地白，大鸣彻古今。
化国汇振德，修能无滞淫。
类此蓬室士，怀美遵丘林。
一朝被爵命，照耀岩峦阴。
永言复自爱，野田有遗吟。
望仙谣
瑶花风细飞青鸟，王母麟车向蓬岛。
兰旌蕊帔白雉裘，笑倚红栏拾瑶草。
天风吹擘翠霞裳，玉环金佩声琅琅。
素娥两两鼓瑶瑟，玉花珠树春云香。
平明宴罢芙蓉阁，碧海青童来白鹤。
紫箫声里彩云飞，露湿银河晓星落。
东川迎养图诗十章
东川之漘，栾栾柏松。君子于行，其乐融融。
栾栾柏松，东川之漘。君子于行，其从彬彬。
首之皤皤，仪之䄡䄡。君子有父，聿来自南。
峨峨翟冠，兰充其祎。君子有母，自南偕来。
君子拜稽，言笑嘻嘻。父母圣仁，不我遐遗。
维父与母，眉寿而康。维兄与弟，左右扶将。
行其野矣，有桑有麻。入其邑矣，有弦有歌。
奕奕高堂，式燕以嬉。匪直孝恭，其施孔宜。
凡厥庶民，各有所生。孰时观之，弗感而兴。
懿是孝德，有肇有循。肆庸作歌，以告厥民。