故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。
恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。
射虎山横一骑，裂石响惊弦。
落魄封侯事，岁晚田园。
谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山？
看风流慷慨，谈笑过残年。
汉开边，功名万里，甚当年健者也曾闲？
纱窗外，斜风细雨，一阵轻寒。
《八声甘州.夜读李广传，不能寐。因念晁楚老、杨民瞻约同居山间，戏用李广事赋以寄之》全文
- 注释
- 长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
雕鞍：雕刻有花纹的马鞍。
灞陵：古地名，此处代指长安附近。
桃李无言：比喻默默无闻，不被赏识。
裂石响惊弦：形容箭矢破空声如裂石，弓弦振动惊人。
落魄：失意，潦倒。
杜曲：古代地名，以种植桑麻著名。
南山：泛指南方或远处的山。
风流慷慨：指豪放洒脱的气概。
健者：强壮有力的人。
- 翻译
- 将军酒后夜晚归来，解开雕鞍在长亭驻留。
遗憾灞陵醉酒的守卫，匆匆忙忙未曾留意，桃李默默无语。
独自一人在山间射虎，箭矢破空，弓弦震动。
失意的封侯梦想，晚年只想归隐田园。
谁会在种满桑麻的杜曲，期待我穿着粗布衣，骑马移居南山?
看那豪情壮志，只愿谈笑度过余生。
汉朝开拓边疆，功成名就的人，为何昔日勇者如今也清闲?
纱窗外，斜风细雨中，带来一丝凉意。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的作品，名为《八声甘州·夜读李广传，不能寐。因念晁楚老、杨民瞻约同居山间，戏用李广事赋以寄之》。诗人通过描绘李广的典故，表达了对英雄人物命运的感慨以及对与友人共隐生活的向往。
诗中，辛弃疾以李广酒后归来的场景开篇，借其豪情与失落，暗示了英雄的孤独和无奈。接着，他写到李广射虎的英勇事迹，展现了李广的武勇，但又感叹他的功名未竟，晚年只能归隐田园。诗人想象自己与朋友晁楚老、杨民瞻在山间过着简朴的生活，期待能像李广一样淡泊名利，潇洒度日。
最后，诗人以问句“甚当年健者也曾闲？”表达对壮志未酬的英雄们的同情，同时也暗含对自身处境的感慨。结尾处的“纱窗外，斜风细雨，一阵轻寒”则营造出一种凄清的氛围，与前文的豪情形成对比，寓含了诗人内心的复杂情感。
总的来说，这首词通过对李广的描绘，寄托了词人对功名与隐逸的思考，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
凤皇台上忆吹箫/凤凰台上忆吹箫
玉管灰飞，云台珥笔，东君飚驭将还。
又正是、霜花□剪，梅粉初干。
窈窕红窗髻影，添一线、组绣工闲。
潇湘好，雪意尚遥，绿占群山。
应思少年壮气，贪游乐、追随玉勒雕鞍。
更化日舒长，赢得觅醉谋欢。
老去桑榆趁暖，任从教、潘鬓先斑。
犹狂在，挥翰快写春寒。
水调歌头·迟日江山好
迟日江山好，老去倦遨游。
好天良夜，自恨无地可销忧。
岂意绮窗朱户，深锁双双玉树，桃扇避风流。
未暇泛沧海，直欲老温柔。
解檀槽，敲玉钏，泛清讴。
画楼十二，梁尘惊坠彩云留。
座上骑鲸仙友，笑我胸中磊块，取酒为浇愁。
一举千觞尽，来日判扶头。
水调歌头·壮日遇重九
壮日遇重九，跃马□欢游。
如今何事多感，双鬓不禁秋。
目断五陵台路，无复临高千骑，鼓吹簇轻裘。
霜露下南国，淮汉绕神州。
钓松鲈，斟郢酒，听吴讴。
壮心铄尽，今夕重见紫茱羞。
月落笳鸣沙碛，烽静人耕榆塞，此志恐悠悠。
拟欲堕清泪，生怕菊花愁。
- 诗词赏析