护田绿水转山樊，滴翠群峰列巨杉。
洞外僧蓝侵斗汉，涧边人迹隔仙凡。
深深云谷春长在，寂寂松扉夜不缄。
此处得名爰自我，要须题作吕公岩。
不用湔厅向水边，乘风宜坐此岩巅。
山阴乐事真何似，觞咏终能胜管弦。
《题吕公岩》全文
- 拼音版原文全文
题 吕 公 岩 宋 /金 靖 护 田 绿 水 转 山 樊 ，滴 翠 群 峰 列 巨 杉 。洞 外 僧 蓝 侵 斗 汉 ，涧 边 人 迹 隔 仙 凡 。深 深 云 欲 春 长 在 ，寂 寂 松 扉 夜 不 缄 。此 处 得 名 爰 自 我 ，要 须 题 作 吕 公 岩 。不 用 湔 厅 向 水 边 ，乘 风 宜 坐 此 岩 巅 。山 阴 乐 事 真 何 似 ，觞 咏 终 能 胜 管 弦 。
- 翻译
- 保护农田的绿水环绕着山峦，群峰滴翠，巨大的杉木林立其间。
山洞外的僧侣青色身影映入星空，涧边的人迹仿佛隔绝了人间与仙境。
深深的云谷里春天永驻，寂静的松木门扉夜晚也不关闭。
这个地方得名是因为我，应当题写为吕公岩以示纪念。
不必去湔厅靠近水边，乘风而坐在这岩石之巅更佳。
山阴的乐趣究竟如何？饮酒赋诗始终胜过音乐。
- 注释
- 护田：保护农田。
绿水：清澈的流水。
山樊：山间的屏障。
滴翠：翠绿如滴。
群峰：众多山峰。
列巨杉：排列着高大的杉树。
洞外：山洞之外。
僧蓝：僧人的蓝色衣衫。
斗汉：星斗和银河。
涧边：山涧旁边。
仙凡：神仙与凡人。
云谷：云雾缭绕的山谷。
春长在：春天常驻。
松扉：松木门。
夜不缄：夜晚也不关闭。
爰自我：源于我自己。
吕公岩：吕公的岩石。
湔厅：地名，可能与洗涤有关。
岩巅：岩石顶部。
山阴：山北，古代常用以指代隐居之地。
乐事：乐趣。
觞咏：饮酒赋诗。
胜管弦：超过音乐。
- 鉴赏
这首宋朝金靖的《题吕公岩》描绘了一幅山水之间的静谧画卷。首句“护田绿水转山樊”展现了田园风光，绿意盎然的流水环绕着山峦，如同篱笆般护卫着农田。接着，“滴翠群峰列巨杉”描绘了山峰上参天的大杉树，翠绿欲滴，排列有序，增添了山势的雄浑。
诗人进一步通过“洞外僧蓝侵斗汉，涧边人迹隔仙凡”来渲染神秘与超凡的氛围，洞穴之外的僧侣身影融入星河，而人迹仅限于涧边，仿佛仙凡两界相隔。接下来，“深深云谷春常在，寂寂松扉夜不缄”强调了山谷的幽深宁静，春天的气息永远留存，夜晚寂静无声，松门紧闭。
最后两句“此处得名爰自我，要须题作吕公岩”表达了诗人对吕公岩的独特命名权，认为这个地方因其独特魅力而得名，他为此感到自豪，并决定亲自题写诗篇以纪念。尾联“不用湔厅向水边，乘风宜坐此岩巅”则流露出诗人对登高望远、享受山川之乐的向往，认为在这里品酒赋诗更能胜过世俗的音乐享受。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了吕公岩的自然景色和超凡意境，同时也融入了诗人的情感与哲思，是一首富有诗意的山水游记。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题平山堂次黄先生韵
虚堂眄平冈，积翠淩天半。
彷像识瑶台，熹微窥玉案。
颇疑巨灵力，刬削非一旦。
森森古树齐，奕奕朝霞烂。
地近巘易陟，池清莲不蔓。
莺啼午梦残，客至琴声断。
胜境契中襟，雅怀知弗畔。
翛然忘物我，讵肯存崖岸。
马迹遍幽燕，华颠乐村闬。
居夷非矫曲，悼猛得前算。
巇崄世所趋，真淳日彫散。
跬步视安危，片言几理乱。
苟能领斯会，未觉身为患。
嘉谋谅贻厥，岂曰誇殊观。