东吴名胜，有高楼直在，微云齐处。
十二栏干邀远望，历历斜阳烟树。
香径人稀，屧廊山绕，往事今何许。
一天和气，为谁吹散疏雨。
知是兰省星郎，朱轮森戟，与风光为主。
暇日登携多雅致，容我追随临赋。
小宴重开，晚寒初劲，还下危梯去。
烛花红坠，瑞堂犹按歌舞。
《念奴娇.登平江齐云楼，夜饮双瑞堂，呈雷吏部》全文
- 翻译
- 东吴的名胜之地，有一座高楼矗立，与淡淡的云层相接。
十二根栏杆邀请远方的视野，夕阳透过烟雾，景色清晰可见。
香气弥漫的小径上行人稀少，山径曲折，旧时的记忆如今何处？
满天的和谐气氛，被谁吹散了稀疏的雨滴。
知道这是文官的星官，乘坐装饰华丽的马车，他是风景的主宰。
闲暇的日子里，他登高游览，风度优雅，让我也想随他一同作诗。
小宴会重新开启，夜晚的寒意渐浓，他又走下危险的阶梯离去。
蜡烛的火光摇曳，瑞堂中还在演奏歌舞。
- 注释
- 高楼：高大的建筑物。
微云：淡淡的云彩。
栏干：栏杆。
斜阳：傍晚的太阳。
香径：香气四溢的小路。
屧廊：木屐长廊。
星郎：古代对官员的美称，此处指文官。
朱轮：红色的车轮，代指贵人的车辆。
危梯：陡峭的楼梯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅高楼与自然景观交融的画面。开篇三句，“东吴名胜，高楼直在，微云齐处”，即设定了一个辉煌壮丽的场景，让人联想到江南地区的繁华和美丽。诗人通过“十二栏干邀远望”表达了对远方景色的向往之情，同时也映射出作者自己站在高楼上的心境。
接下来的“历历斜阳烟树”，则是用细腻的笔触描绘出黄昏时分，阳光透过树木投下的斑驳影子。这里的“历历”一词，不仅形容了景色，也传达了一种淡淡的忧伤和对往事的追怀。
诗中的“香径人稀，屧廊山绕”，则是描写了一条清幽的小路，以及环绕着高楼的山峦。这里的“香径”和“屧廊”，不仅是景物的细节描述，也映射出一种宁静闲雅的生活氛围。
往事今何许，是诗人对过往美好时光的一种追问，带有一丝感伤。紧接着，“一天和气，为谁吹散疏雨”，则表达了作者对于自然界中细微变化的观察，也是对命运的某种体悟。这里的“为谁”二字，更增添了一份人性的温暖。
下文提到兰省星郎，朱轮森戟，与风光为主，这里可能是在描绘一种仙境或理想状态，是诗人心中美好事物的象征。
“暇日登携多雅致，容我追随临赋”，则是表达了作者在闲暇时光中攀登高楼，与风景为伴的意趣，也透露出一种对文学创作的热爱和投入。这里的“雅致”二字，更强调了一种超脱世俗的艺术追求。
结尾两句，“小宴重开，晚寒初劲，还下危梯去。烛花红坠，瑞堂犹按歌舞”，则是描绘了一个温馨的夜宴场景，以及宴会结束后还要继续享受美好的意境。这里的“小宴”和“晚寒初劲”，都在强调一种温暖而又不失清凉的氛围，而“烛花红坠，瑞堂犹按歌舞”，则是对夜晚宴会中灯火与音乐的美好场景进行的描绘。
整首诗通过对高楼、自然风光和人事往来的抒情，展现了诗人对于生活的热爱，对于文学创作的投入，以及对美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢