下苑他年未可追，西州今日忽相期。
水亭暮雨寒犹在，罗荐春香暖不知。
舞蝶殷勤收落蕊，佳人惆怅卧遥帷。
章台街里芳菲伴，且问宫腰损几枝。
《回中牡丹为雨所败二首·其一》全文
- 注释
- 下苑：昔日皇家园林。
他年：过去的日子。
西州：某个地方。
忽相期：突然相遇。
水亭：临水的亭子。
暮雨：傍晚的雨。
罗荐：华丽的床席。
春香：春天的香气。
舞蝶：飞舞的蝴蝶。
落蕊：凋谢的花朵。
佳人：美女。
遥帷：远方的帷帐。
章台：古代长安的街道。
宫腰：形容女子细腰。
损几枝：损失了多少美丽。
- 翻译
- 当年的下苑美景已难追寻，今日却在西州意外重逢。
傍晚的水亭还残留着冷雨的气息，华丽的床席上春日的香气却温暖如初。
翩翩起舞的蝴蝶忙着采集凋零的花蕊，美人独自惆怅地躺在远方的帷帐中。
章台街头的繁华景象与芬芳相伴，只问那宫中的细腰女子，又折损了几枝春色？
- 鉴赏
这首诗是唐代著名词人李商隐的作品，表现了诗人对美好事物易逝和不可挽回的感慨。诗中通过对比春日和雨后的苑花与牡丹的状态，抒发了对过往时光和美好的怀念。
"下苑他年未可追，西州今日忽相期。" 这两句表达了对过去美好时光的回忆和对现实中的突然相遇的喜悦。"下苑"指的是古代的一个地名，而"西州"则是另一个地方，这里通过空间上的远近，强调了时间流逝和缘分的无常。
"水亭暮雨寒犹在，罗荐春香暖不知。" 这两句描绘了一幅雨后的景象与春日温暖的对比图画。"水亭"是指雨后空气中还残留着凉意，而"罗荐"则是牡丹盛开的美好场面，但诗人却说这个美好的场面因不知而增加了一份淡淡的哀愁。
"舞蝶殷勤收落蕊，佳人惆怅卧遥帷。" 这两句则是对牡丹花瓣纷飞和美人不见的描写。"舞蝶"形象生动地表达了蝴蝶对花的依恋，而"佳人"的消失则让诗人的心情更加复杂。
"章台街里芳菲伴，且问宫腰损几枝。" 最后两句通过提问的方式，表现了诗人对于美好事物受损的关切和询问。在这里，"章台街"是古代著名的牡丹产地，而"宫腰"则暗指皇家或权贵之所在，这里的"损几枝"则是对美好的担忧。
整首诗通过对春日景物的描写和个人情感的抒发，展现了李商隐细腻的情感表达和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析