茅斋深僻绝轮蹄，门径缘莎细接溪。
垂钓石台依竹垒，待宾茶灶就岩泥。
风生谷口猿相叫，月照松头鹤并栖。
不是无端过时日，拟从窗下蹑云梯。
《山居寄同志》全文
- 拼音版原文全文
山 居 寄 同 志 唐 /杜 荀 鹤 茅 斋 深 僻 绝 轮 蹄 ，门 径 缘 莎 细 接 溪 。垂 钓 石 台 依 竹 垒 ，待 宾 茶 灶 就 岩 泥 。风 生 谷 口 猿 相 叫 ，月 照 松 头 鹤 并 栖 。不 是 无 端 过 时 日 ，拟 从 窗 下 蹑 云 梯 。
- 注释
- 茅斋：简陋的书斋。
轮蹄：车马。
缘莎：沿着莎草。
溪：小溪。
垂钓石台：用来垂钓的石头平台。
依竹垒：靠着竹子搭建。
茶灶：烧水煮茶的小炉灶。
岩泥：山岩上的泥土。
谷口：山谷入口。
猿相叫：猿猴鸣叫。
月照松头：月光照射松树顶端。
鹤并栖：鹤群栖息。
无端：无缘无故。
过时日：虚度时光。
窗下：窗前。
蹑云梯：踏着如云的山路。
- 翻译
- 我的茅屋隐藏在偏僻之处，远离车马喧嚣，门口的小路沿着莎草延伸直到小溪边。
垂钓的石台靠着竹林搭建，待客的茶灶就地取材于山岩和泥土。
山谷口吹来清风，猿猴相互鸣叫，明亮的月光照亮松树梢，仙鹤成对栖息。
我并非虚度光阴，而是计划从这窗下攀上如云梯般的山路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而闲适的山中生活场景。"茅斋深僻绝轮蹄"，表明居所隐秘，不为尘世所扰；"门径缘莎细接溪"，则是说小路曲折，两旁生长着细草，直至溪边。"垂钓石台依竹垒"，诗人在石台上垂钓，周围有竹子环绕，形成了一道自然的屏障；"待宾茶灶就岩泥"，则是说等待朋友到来时，即便是在野外，也能用简陋的茶具煮沸山间清泉。"风生谷口猿相叫"，山谷中传来猿猴的啼叫声，是大自然最真实的声音；"月照松头鹤并栖"，夜晚时分，明月高悬，照耀在松树之巅，连鹤都栖息于此，共享这份宁静。
最后两句"不是无端过时日，拟从窗下蹑云梯"，表达了诗人对流年光阴的感慨，以及想要逃离世俗纷扰，从窗下攀援云梯，追寻心中的自由和理想。整首诗通过对山中生活的细腻描写，展现了一种超脱尘嚣、向往自然的精神状态。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢