退身高卧楚城幽，独掩闲门汉水头。
春草雨中行径没，暮山江上捲帘愁。
几人犹忆孙弘阁，百口同乘范蠡舟。
早晚却还丞相印，十年空被白云留。
《汉阳献李相公》全文
- 拼音版原文全文
汉 阳 献 李 相 公 唐 /刘 长 卿 退 身 高 卧 楚 城 幽 ，独 掩 闲 门 汉 水 头 。春 草 雨 中 行 径 没 ，暮 山 江 上 卷 帘 愁 。几 人 犹 忆 孙 弘 阁 ，百 口 同 乘 范 蠡 舟 。早 晚 却 还 丞 相 印 ，十 年 空 被 白 云 留 。
- 翻译
- 我退隐在楚城的深幽之地，独自关上闲静的家门，面对汉水之畔。
春雨中，草地上的小路淹没无痕，傍晚时分，江面上的山峦让我卷起窗帘，心中充满忧愁。
还有多少人记得那孙弘阁的往事，全家一起乘坐范蠡的小船漂泊江湖。
何时能归还丞相的印信，十年来徒然被白云留住，心系仕途却未能如愿。
- 注释
- 楚城：指楚国的某座城市，这里代指隐居之处。
闲门：安静的门，形容隐居生活。
春草：春天的青草。
行径：小路。
没：淹没。
暮山：傍晚的山峦。
捲帘：卷起窗帘。
愁：忧愁。
孙弘阁：可能指历史上的人物孙弘，此处借以抒怀。
范蠡舟：范蠡泛舟五湖的典故，象征隐逸生活。
早晚：迟早有一天。
丞相印：古代官员的高位象征。
空：徒然。
被白云留：被岁月或理想所牵绊。
白云留：比喻时光流逝，自己却被滞留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的隐逸生活和深沉的怀旧之情。诗人在楚城的一座高楼上独自静坐，面对汉水，心中充满了愁绪。春天的雨水让小径变得湿滑不见，而傍晚时分，江上的山影似乎也笼罩着一层忧愁。
诗中的“几人犹忆孙弘阁”和“百口同乘范蠡舟”两句，表达了对历史人物的怀念。孙弘阁可能指的是三国时期的孙权设立的接待宾客之所，而“百口同乘范蠡舟”则是对古人范蠡的一段往事的回忆，他曾以财富助人。
最后两句“早晚却还丞相印，十年空被白云留”，诗人可能在表达一种放弃功名利禄的决心。丞相印是古代宰相的象征，而“十年空被白云留”则形象地描绘了一种超脱尘世，如同白云一般自由自在，却又带有一丝淡淡的孤独与寂寞。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和历史人物的怀念，展现了诗人深邃的情感世界以及一种超然物外的心境。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
尾犯.庐山一名碧芙蓉
庐山小隐。渐年来疏懒，浸浓归兴。
彩桥飞过，深溪地底，奔雷馀韵。
香炉照日，望处与、青霄近。
想群仙，呼我应远，怪来须丝垂镜。海上云车回轫。
少姑传、金母信。森翠裾琼佩，落日初霞，纷纭相映。
谁见壶中景。花洞里、杳然渔艇。
别是个、潇洒乾坤，世情尘土休问。
一丛花·其三再呈十二叔
飞凫仙令气如虹。脱屐向尘笼。
凌烟画像云台议，似眼前、百草春风。
盏里圣贤，壶中天地，高兴更谁同。
应怀得隽大明宫。无事老冯公。
玉山且向花间倒，任从笑、老入花丛。
三径步馀，一枝眠稳，心事付千钟。
芳仪怨
金陵宫殿春霏微，江南花发鹧鸪飞。
风流国主家千口，十五吹箫粉黛稀。
满堂侍酒皆词客，拭汗争看平叔白。
后庭一曲时事新，挥泪临江悲去国。
令公献籍朝未央，敕书筑第优降王。
魏俘曾不输织室，供奉一官奔武彊。
秦淮潮水钟山树，塞北江南易怀土。
双燕清秋梦柏梁，吹落天涯犹并羽。
相随未是断肠悲，黄河应有却还时。
宁知翻手明朝事，咫尺人生不可期。
苍黄三鼓滹沱岸，良人白马今谁见。
国亡家破一身存，薄命如云信流转。
芳仪加我名字新，教歌遣舞不由人。
采珠拾翠衣裳好，深红退尽惊胡尘。
阴山射虎边风急，嘈杂琵琶酒阑泣。
无言遍数天河星，只有南箕近乡邑。
当时千指渡江来，同苦不知身独哀。
中原骨肉又零落，寄诗黄鹄何当回。
生男自有四方志，女子那知出门事。
君不见李君椎髻泣穷年，丈夫飘泊犹堪怜。
《芳仪怨》【宋·晁补之】金陵宫殿春霏微，江南花发鹧鸪飞。风流国主家千口，十五吹箫粉黛稀。满堂侍酒皆词客，拭汗争看平叔白。后庭一曲时事新，挥泪临江悲去国。令公献籍朝未央，敕书筑第优降王。魏俘曾不输织室，供奉一官奔武彊。秦淮潮水钟山树，塞北江南易怀土。双燕清秋梦柏梁，吹落天涯犹并羽。相随未是断肠悲，黄河应有却还时。宁知翻手明朝事，咫尺人生不可期。苍黄三鼓滹沱岸，良人白马今谁见。国亡家破一身存，薄命如云信流转。芳仪加我名字新，教歌遣舞不由人。采珠拾翠衣裳好，深红退尽惊胡尘。阴山射虎边风急，嘈杂琵琶酒阑泣。无言遍数天河星，只有南箕近乡邑。当时千指渡江来，同苦不知身独哀。中原骨肉又零落，寄诗黄鹄何当回。生男自有四方志，女子那知出门事。君不见李君椎髻泣穷年，丈夫飘泊犹堪怜。
https://www.ahchsz.com/shici/7GAILZ.html